Mundo Novo

Mundo Nuevo

Mundo Novo

Cuando camino por las calles, avenidas y callejones,Quando ando pelas ruas, avenidas e ruelas,
Veo palacios y mansiones, chozas y villas miseria,Vejo palácios e mansões, palafitas e favelas,
Hermanos todos iguales, en cada pecho un corazón,Irmãos todos iguais, em cada peito um coração,
Latido fuerte, vislumbrando paz, justicia y unión.Batendo forte, vislumbrando, paz, justiça e união.

Muchos de ellos desconocen a Jesucristo, Dios de amor,Muitos deles desconhecem, Jesus Cristo, Deus de amor,
Piensan que con tener dinero o estatus de doctor es suficiente,Acham que basta ter dinheiro ou status de doutor,
Mientras tantos abandonados, claman fuerte por clemencia,Enquanto tantos abandonados, gritam forte por clemência,
Buscando trabajo y comida, basta de tanta abstinencia.Buscando trabalho e comida, basta de tanta abstinência.

Un mundo nuevo de justicia, queremos construir,Um mundo novo de justiça, nós queremos construir.
Donde todos puedan tener comida, ir a la escuela y vestirse.Onde todos possam ter comida, ir à escola e se vestir.
Ten presente, hermano mío, que ayudar al prójimo hace bien,Tenha na mente meu irmão, ajudar o próximo faz bem.
Da tú el primer paso y no esperes a nadie más.Dê você o primeiro passo e não espere por ninguém.

Y en este mundo nuevo, la paz entonces reinará,E nesse mundo novo, a paz então há de reinar,
La guerra, el hambre y la violencia, no tendrán lugar en él.A guerra, a fome e a violência, nele não terão lugar.
Sepan que para cambiar el mundo, solo depende de querer,Saiba, prá mudar o mundo, só depende de querer,
La solución es muy simple, está en mí y en ti.A solução é muito simples, está em mim e em você.

Ven conmigo, vamos juntos, ejecutar este proyecto,Venha comigo, vamos juntos, esse projeto executar,
Basta con abrir el corazón, ser solidario y trabajar.Basta abrir o coração, ser solidário e trabalhar.
Unamos nuestras manos, nuestra voz y el corazón,Vamos juntar as nossas mãos, a nossa voz e o coração,
Y de rodillas implorar a Nuestro Dios en oración.E de joelhos implorar ao Nosso Deus em oração.