Os Amigos de Ozanam

Los Amigos de Ozanam

Os Amigos de Ozanam

A Dios gracias y alabanzas, por los pobres nuestros maestros y señores.A Deus graças e louvores, pelos pobres nossos mestres e senhores.
A Dios gracias y alabanzas, por inspirar a nuestros siete fundadores.A Deus graças e louvores, por inspirar nossos sete fundadores.

El veterano era Emmanuel Bailly, que en su casa quiso reunir a los jóvenes,O veterano era Emmanuel Bailly, que em sua casa quis os jovens reunir,
Un ícono, amigo y consejero, que quiso difundir por todo el mundoUm ícone, amigo e conselheiro, que quis pelo mundo inteiro,
la igualdad.a igualdade difundir.

El médico, Dr. Jules Devaux, fue el primer tesorero y pensador,O médico, Dr. Jules Devaux, foi o primeiro tesoureiro e pensador,
Que allá en Alemania hizo su hogar y con su manera discreta,Que lá na Alemanha fez seu teto e com seu jeito discreto,
fundó una conferencia.uma conferência fundou.

El abogado Dr. Paul Lamache, que tenía por costumbre ser escritor y cristiano,O advogado Dr. Paul Lamache, que escritor e cristão tinha por praxe,
Liberar a los pobres y cautivos, era su forma de amar,Os pobres e cativos libertar, era seu jeito de amar,
no importando el costo.não importando o que custasse.

Auguste Le Taillandier, silencioso y con su gesto hizo valerAuguste Le Taillandier, silencioso e com seu gesto fez valer
Oró, y Dios actuó en ese momento, y las conferencias de historia,Orou, e Deus agiu naquela hora, e as conferências de história,
se convirtieron en Caridad.em Caridade converteu.

El mejor amigo de Ozanam, era François Lallier,O melhor amigo de Ozanam, era François Lallier,
Que por ser un gran abogado, formulando con cuidado, hizo valer nuestra regla.Que por ser um grande advogado, formulando com cuidado, a nossa regra fez valer.

Fue Félix Clavé, que siempre buscó vivir en santidad,Foi Félix Clavé, na santidade sempre procurou viver,
Que a pesar de sufrir en silencio, humillado con sus cruces,Que apesar de sofrer calado, com suas cruzes humilhado,
logró vencer en la fe.na fé conseguiu vencer.

Y cómo no hablar de Ozanam, el profeta de la caridad,E como não falar de Ozanam, o profeta da caridade,
Que junto a sus seis queridos amigos, nos hizo a todos parteQue junto aos seis amigos tão queridos, nos fez todos inseridos
de la Red de Caridadà Rede de Caridade