Make 'Em Laugh

Hazlos reír

Make 'Em Laugh

Aunque el mundo está lleno de muchas cosasThough the world is so full of a number things
Sé que todos deberíamos ser tan felices comoI know we should all be as happy as
¿Pero lo somos?But are we?
No, definitivamente no, positivamente noNo, definitely no, positively no
Decididamente no. Mm mmDecidedly no. Mm mm
La gente baja tiene caras largas yShort people have long faces and
La gente alta tiene caras cortasLong people have short faces
La gente grande tiene poco humorBig people have little humor
Y la gente pequeña no tiene humor en absolutoAnd little people have no humor at all!
Y en palabras de ese inmortal amigoAnd in the words of that immortal buddy
Samuel J. Snodgrass, mientras estaba a punto de ser llevadoSamuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
A la guillotinaTo the guillotine

Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh
¿No sabes que todos quieren reír?Don't you know everyone wants to laugh?
(Ja ja!)(Ha ha!)
Mi papá dijo 'Sé un actor, hijo míoMy dad said "Be an actor, my son
Pero sé uno cómicoBut be a comical one
Estarán haciendo filaThey'll be standing in lines
Por esas viejas payasadas de cabaret'For those old honky tonk monkeyshines"

Ahora podrías estudiar a Shakespeare y ser bastante elitistaNow you could study Shakespeare and be quite elite
Y podrías encantar a los críticos y no tener nada que comerAnd you can charm the critics and have nothin' to eat
Solo resbala con una cáscara de plátanoJust slip on a banana peel
El mundo está a tus piesThe world's at your feet
Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh

HazlosMake 'em
Hazlos reírMake 'em laugh
¿No sabes que todos quieren reír?Don't you know everyone wants to laugh
Mi abuelo dijo sal y cuéntales un chisteMy grandpa said go out and tell 'em a joke
Pero dale mucho histrionismoBut give it plenty of hoke

Hazlos rugirMake 'em roar
Hazlos gritarMake 'em scream
CaerTake a fall
Pero en una paredBut a wall
Romper una costuraSplit a seam

Comienzas fingiendoYou start off by pretending
Que eres un bailarín con graciaYou're a dancer with grace
Te retuerces hasta queYou wiggle 'till they're
Se ríen por todos ladosGiggling all over the place
Y luego recibes una gran tarta de crema en la caraAnd then you get a great big custard pie in the face
Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh

Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh
¿No sabes... todos... quieren?Don't you know... all the...wants?
Mi papáMy dad
Estarán haciendo filaThey'll be standing in lines
Por esas viejas payasadas de cabaretFor those old honky tonk monkeyshines

Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh
¿No sabes que todos quieren reír?Don't you know everyone wants to laugh?

Ah ja ja ja ja jaAh ha ha ha ha ha há
Ah ja ja ja ja jaAh ha ha ha ha ha
Ah ja ja ja ja ja jaAh ha ha ha ha ha ha
Ah ja ja ja ja ja ja ja jaAh ha ha ha ha ha ha ha ha
Hazlos reír, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Hazlos reír, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Hazlos reír, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!

Hazlos reírMake 'em laugh
Hazlos reírMake 'em laugh
¡Hazlos reír!Make 'em laugh!