Chanson Pour Endormir Un Lutin

Canción Para Dormir Un Duende

Allez, mon petit lutin, cherche une chansonAnda mi duendecillo, buscando una canción
Avec son costume brillant, il peint une illusionCon su traje de brillo, pintando una ilusión
Et sur son cheval de chiffon, il se prépare à partirY en su corcel de trapo, se dispone a partir
Il salue le vieux crapaud, qui s'en va s'endormirSaluda al señor sapo, que ya se va a dormir

Et il y pense à deux fois, avant de déciderY lo piensa dos veces, antes de decidir
Si même les poissons dorment, où vas-tu allerSi hasta duermen los peces, a dónde vas a ir
Ton petit lit de noix, ne t'invite pas à sortirTu camita de nueces, no te invita a salir

La magie de la nuit t'invite à te reposerLa magia de la noche convida a descansar
Elle ne fera aucun reproche si tu ne peux pas chanterNo hará ningún reproche sino puedes cantar
Laisse à la cigale, son concert vitalDéjale a la cigarra, su concierto vital
Au violon ou à la guitare, ça lui est égalA violín o a guitarra, a ella le dará igual

Tu sais que madame Lune, veut te voir rêverSabes que doña Luna, quiere verte soñar
Demain la fortune, peut-être tu la trouverasMañana la fortuna, quizás puedas hallar
Car ma chanson de berceuse, je vais te l'offrirPues mi canción de cuna, te voy a regalar