Cantares Lugareños

Local Songs

Cantares Lugareños

I'll sing the songs of my homelandCantaré las canciones de mi patria
I'll cry for the songs already lostLloraré los cantares ya perdidos
I'll shout; I'll shout Why has it goneGritaré; gritaré ¿Por qué se ha ido
What our past has bequeathed us?Lo que nuestro pasado nos legó?

The ancient customs never dieLas costumbres antiguas nunca mueren
Those lovely local thingsEsas cosas tan lindas lugareñas
Lovely things that the land always givesCosas lindas que siempre da la tierra
And now I'll sing themY que ahora las entonaré yo

I'll sing with passion; I'll toast with fervorCantaré con pasión; Brindaré con fervor
The Songs and dances of my LandLos Cantares y danzas de mi Tierra
That the lord has sent us from heavenQue del cielo nos ha enviado el señor

Those tender songs of the homelandEsos tiernos cantares de la patria
Will live attached to the landVivirán apegados a la tierra
In the grandiose pampas and in the mountainsEn la pampa grandiosa y en la sierra
They will sing; they will sing like that, lordCantarán; cantarán así señor

The practitioners of our own will singCantarán los cultores de lo nuestro
Young troubadours will singCantarán trovadores juveniles
Poets will toast their profilesBrindarán los poetas sus perfiles
Giving their great inspirationEntregando su gran inspiración

I'll sing with passion; I'll toast with fervorCantaré con pasión; Brindaré con fervor
The Songs and dances of my LandLos Cantares y danzas de mi Tierra
That the lord has sent us from heavenQue del cielo nos ha enviado el señor

I'll sing with passion; I'll toast with fervorCantaré con pasión; Brindaré con fervor
The Songs and dances of my LandLos Cantares y danzas de mi Tierra
That the lord has sent us from heavenQue del cielo nos ha enviado el señor