El Alvearino

The Alvear Dancers

El Alvearino

When the Alvear dancersCuando los alvearinos
Dance the cat down in the southBailan el gato allá por el sud

They make rings with wineHacen aros con vino
That even the old folksQue hasta los viejos
Say: Cheers!Les dicen: ¡salud!

Sometimes she winsA veces gana en ella
When the echo shines brightCuando en la parte del eco brillao
But always with themPero siempre con ellas
They end up together, so in loveTerminan juntos bien enamoraos

For the Alvear dancersYo por los alvearinos
I’d always pray to the LordQuisiera siempre rogarle al señor
So that the folks from MendozaPara que el mendocino
Keep our tradition alive foreverMantenga eterna nuestra tradición

Skirting the lagoonCosteando la laguna
They say the cat was danced thereDicen que el gato allí se bailó
Surely the nymphsSeguro que las ninfas
Were the locals sent from the skyFueron las criollas que el cielo mando