El Vino de Mi Copla

The Wine of My Song

El Vino de Mi Copla

Among green carolinosEntre verdes carolinos
And ashen olive grovesY cenizos olivares
And sprinkled with trillsY un asperjado de trinos
That's how my songs are bornAsí nacen mis cantares

The song carries with itLa copla lleva consigo
The joy that wine bringsLa alegría que da el vino
Bird that knows how to walk aloneAve que sabe andar sola
And accompanied by friendsY acompañada de amigos

It's the wine of my songEs el vino de mi copla
Song and wine that I offer youCopla y vino que te ofrezco
You just have to put your mouthSolo has de poner tu boca
To wine your insidesPara envinar tus adentros
There is a harvestHay en cuyo una cosecha
That awaits me and has a dateQue me espera y tiene fecha

The vine branch cries so muchEl sarmiento llora tanto
While the good vineyardMientras que la buena viña
Is a cornered handkerchiefEs un pañuelo esquinado
Drying little tearsEnjugando lagrimillas

How beautiful is the grape pickerQue linda moza es la uvera
And how beautiful her bunchesY que hermosos sus racimos
Dark skin of the brunettePiel negra de la morena
New song of the winesCanto nuevo de los vinos