Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 35
LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La Llorona

Yo quiero dejar mis penas, pero mis penas no me abandonan
Por algo canto esta zamba que han de llamar la llorona
Por algo canto esta zamba que han de llamar la llorona

Sollozan junto a sus nidos las urpillitas sus sentimientos
Igual que esas avecitas al aire doy mis lamentos
Igual que esas avecitas al aire doy mis lamentos

Por qué me dejás vidita mía
A dónde están las promesas que me juraste aquel día
A dónde están las promesas que me juraste aquel día

La zamba que voy cantando va despertando las alegrías
No saben que en ellas canto las propias desdichas mías
No saben que en ellas canto las propias desdichas mías

Por más que ocultar yo quiera todas las penas que me atormentan
Llorando van las guitarras y ellas por mí se lamentan
Llorando van las guitarras y ellas por mí se lamentan

¿Dónde te has ido?, ¿quién te ha llevado?
Mi corazón día y noche como el crespín te ha llamado
Mi corazón día y noche como el crespín te ha llamado

The Weeping Woman

I want to leave my sorrows, but my sorrows do not abandon me
That's why I sing this zamba that they will call The Weeping Woman
That's why I sing this zamba that they will call The Weeping Woman

The little birds sob next to their nests their feelings
Just like those little birds, I give my laments to the air
Just like those little birds, I give my laments to the air

Why did you leave me, my dear?
Where are the promises you swore to me that day?
Where are the promises you swore to me that day?

The zamba I am singing awakens the joys
They don't know that in them I sing my own misfortunes
They don't know that in them I sing my own misfortunes

No matter how much I try to hide all the sorrows that torment me
The guitars go weeping and they lament for me
The guitars go weeping and they lament for me

Where have you gone? Who has taken you away?
My heart day and night has called for you like the crespín

Escrita por: Gabino Coria Peñaloza / José Luis Padula. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cantares de La Cañadita y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección