Montañas Mías

My Mountains

Montañas Mías

Ay, among the thorn trees of my mountainsAy, entre los chañares de mis montañas
Singing among the flowers, I watch the suns passing byCantando entre las flores miro los soles que pasan
Singing among the flowers, I watch the suns passing byCantando entre las flores miro los soles que pasan

Then at dusk under the eavesLuego al atardecer bajo el alero
The white peaks of the hill turn redSe ponen colorados los picos blancos del cerro
The white peaks of the hill turn redSe ponen colorados los picos blancos del cerro

Gee, how beautiful to see the mountain rangePucha que lindo ver la serranía
Casting shadows on the land when the Moon looks at itDando sombra a la tierra cuando la Luna la mira
And undoes her braids in the little ranch my girlY deshace sus trenzas en el ranchito mi china

In the serene night that God blessesEn la noche serena que Dios bendice
The shadows dissipate so the Moon can shineSe disipan las sombras para que la Luna brille

How my sorrows fade away when I see herComo se van mis penas cuando la veo
In the sweet caress of her eyes so blackEn la dulce caricia de sus ojitos tan negros
In the sweet caress of her eyes so blackEn la dulce caricia de sus ojitos tan negros

That's why I sing to her at the foot of the hillPor eso que le canto al pie del cerro
This mountain song made with sparks of fireEsta canción serrana hecha con chispas de fuego
Notes of folk dances that put the soul into a verseNotas de cuecas criollas que pone el alma en un verso