Mujer Ingrata

Femme ingrate

Mujer Ingrata

Tu as oublié les promesses que tu m'as faitesOlvidaste las promesas que me hiciste
Quand je t'ai donné toute ma vieCuando yo te entregue toda mi vida
Tu es partie de mon côté et tu m'as laisséTe fuiste de mi lado y me dejaste
Avec l'âme malade et meurtrieCon el alma enferma y dolorida

Je voudrais voir que tu t'éloignesYo quisiera ver ya que tú te alejas
Que tu prennes en compte les conseils de ce poteAtendieras los consejos de este amigo
On ne blesse pas le cœur avec une offenseNo se hiere el corazón con una ofensa
On ne tue pas l'espoir avec un couteauNi se mata la ilusión con un cuchillo

Quels motifs t'ai-je donnés ? Dis-le-moi vite !¿Que motivos te di? ¡dímelo pronto!
Pour faire de mon amour un torchonPara hacer de mi cariño un estropajo
Tu as tué l'horizon de mes rêvesTu mataste de mi ensueño el horizonte
Et tu as planté dans ma poitrine le désenchantementY clavaste en mi pecho el desengaño

Je voudrais voir que tu t'éloignesYo quisiera ver ya que tú te alejas
Que tu prennes en compte les conseils de ce poteAtendieras los consejos de este amigo
On ne blesse pas le cœur avec une offenseNo se hiere el corazón con una ofensa
On ne tue pas l'espoir avec un couteauNi se mata la ilusión con un cuchillo

Je ne te demande pas de revenir à mes côtésNo te exijo de que vuelvas a mi lado
Parce que je pense que supplier c'est pour les lâchesPorque creo que rogar es de cobarde
Mais si tu te souvenais, femme ingratePero si recordaras mujer ingrata
Quand tu souffriras de désillusions, il sera trop tardCuando sufras desengaños será tarde