Ao Contemplar a Rude Cruz

Contemplando la Cruz grosera

Ao Contemplar a Rude Cruz

Mientras miro la grosera cruzAo contemplar a rude cruz
En el cual Jesús murió por míEm que por mim morreu Jesus
Mi vanidad y presunciónMinha vaidade e presunção
Abandono con contriciónEu abandono com contrição

No quiero presumirEm nada quero me gloriar
Ponte la cruz de un dolor inigualablePorem na cruz de dor sem par
Humilda, sacrificaréHumilde, vou sacrificar
Lo que no le plazcaAquilo que não agradar

De tu frente, de tus manos tus piesDe sua fronte, de suas mãos seus pés
El perdón fluyó, lo que nos convierte en unoFluiu perdão, que nos faz um só
Tanto dolor y amor nunca se han unidoJamais se uniu (jamais) tanta dor e amor
Nunca visto, mayor renunciaciónJamais se viu, renúncia maior

Si yo fuera el mundo para ofrecerteSe eu fosse o mundo lhe ofertar
Él te despreciaríaEle o iria desprezar
Tu gran amor viene a requerirSeu grande amor vem requerer
Mi alma, vida y todo ser (mi ser)Minha alma, a vida e todo o ser (meu ser)