Pregão do Almocreve

Marktschrei des Fuhrmanns

Pregão do Almocreve

Die Fuhrleute sangen fröhlich in den DörfernOs almocreves cantavam alegres pelas aldeias
Bestellten das Land und stiegen auf den Berg, um die Bienenstöcke zu sehenLavravam a terra subiam à serra para ver as colmeias

Kümmerten sich um das Vieh, schnitten auf der WieseTratatavam do gado, ceifavam no prado
Das Heu und das StrohO feno e a palha
Tranken aus den QuellenBebiam nas fontes
Gingen die Berge hinaufIam os montes
Um die alten Sachen zu verkaufenVender a tralha

Honig und Wasser, HonigMel e água mel
Gürtel und SchnürePioes e cordeis
Speere und GeschirrFisgas e loiças
Kannen, Pfannen, Schüsseln, Schalen und andere DingeCantaros, panelas, alguidares, tigelas e outras coisas
Trugen schwarze HosenVestiam calças pretas
Weste oder JackeColete ou jaqueta
Gestreifte HemdenCamisa riscada
Tuch und AbzeichenLenço e caixoné
Trugen Mützen und die gebutterten StiefelUsavam boné e a bota untada

Honig und Wasser, HonigMel e água mel
Tuch und AbzeichenLenço e caixoné
Trugen Mützen und die gebutterten StiefelUsavam boné e a bota untada

Hier und daLá de vez em quando
Machten sie SchmuggelFaziam contrabando
Mit viel MüheCom sacrificio
Die Geschichte besagt, dass der Fuhrmann sieben Künste beherrschtA história discreve que o almocreve tenha os sete oficios

Bei Regen oder WindCom chuva ou vento
Wagen, EselCarroça, jumento
Glocken und SchellenCascavel e esquila
Hammel und SäckeSamarra safões
Holt ihre Nägel, wenn sie ins Dorf kommenCatavam pregoes ao chegar à vila

Weiße KreideCal branca
Und beim Verkauf wird gesungenE a vender se canta
Wer will Kreide?Quem quer cal
Honsen und DistelnOregaos e cardos
Spargel und SpargelSilarcas e espargos
Kräuter vom TalPoejos do vale
Wer alte Eisen hatQuem tem ferro velho
Fell von Kaninchen, Fuchs oder HasePele de coelho, raposa ou de lebre
Marktschrei im GesangPregão em cantiga
Und so war das Leben des FuhrmannsE assim era a vida do almocreve

Weiße KreideCal branca
Marktschrei im GesangPregão em cantiga
Und so war das Leben des FuhrmannsE assim era a vida do almocreve