Ação Popular

Acción Popular

Ação Popular

Cualquier ciudadanoQualquer cidadão
Está legitimadoÉ legitimado
Para proponer acción popularPara propor ação popular
Que busque anularQue vise anular
El acto lesivo al patrimonio públicoO ato lesivo ao patrimônio público
O de entidadOu de entidade
En la que participe el estadoDe que o estado participe

La moralidad administrativaA moralidade administrativa
El medio ambienteAo meio ambiente
Y el patrimonio histórico y culturalE ao patrimônio histórico e cultural
Siendo el autor, salvo mala fe comprobadaFicando o autor, salvo comprovada má-fé

Exento de costas judiciales y del peso de la sucumbenciaIsento de custas judiciais e do ônus da sucumbência
La acción popular es un instrumentoA ação popular é um instrumento
De defensa de los intereses de la colectividadDe defesa dos interesses da coletividade
El beneficiario directo e inmediatoO beneficiário direto e imediato
De esta acción es el pueblo, titular del derecho subjetivoDesta ação é o povo, titular do direito subjetivo
El ciudadano la promueve en nombre de la colectividadO cidadão a promove em nome da coletividade

Son requisitosSão requisitos
Para proponer la acción popularPara propor a ação popular
Que el autor sea brasileñoQue o autor seja brasileiro
Gozando de sus derechos políticosNo gozo de seus direitos políticos
Un ciudadanoUm cidadão
Que el acto de la administración públicaQue o ato da administração pública
Sea ilegal o ilegítimoSeja ilegal ou ilegítimo
Y que resulte en lesiónE que resulte lesão
Al patrimonio públicoAo patrimônio público
Al patrimonio públicoAo patrimônio público

La acción popular puede ser preventivaA ação popular pode ser preventiva
Cuando haya amenaza de dañosQuando houver ameaça de danos
O represivaOu repressiva
Cuando ocurra daño efectivo en el patrimonio del puebloQuando ocorrer dano efetivo no patrimônio do povo
Por acto de la administración públicaPor ato da administração pública