Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 18

Liberdade de Reunião e de Associação

Cante Direito

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Liberdade de Reunião e de Associação

Chega aqui amigo, quero lhe falar
Chega aqui amigo, quero lhe explicar
Sobre a liberdade de reunião
E a liberdade de associação

Todos têm a liberdade de se reunir
Pacificamente, em qualquer ambiente
Sem armas, em locais abertos
Sem depender de autorização

Por isso, é necessário avisar, previamente
A autoridade competente
Para que não venha a frustrar, outra reunião, que ocorrerá no mesmo lugar

Chega aqui amigo, quero lhe falar
Chega aqui amigo, quero lhe explicar
Sobre a liberdade de reunião
E a liberdade de associação

Em se tratando de associação é importante destacar
aliberdade para a sua criação (Para fins lícitos)
(Para fins lícitos)
(Sendo vedada a de caráter paramilitar)
(Sendo vedada a de caráter paramilitar)

Mas se quiser criá-la para fins lícitos
A Constituição garante, tens a liberdade
Não é preciso de autorização, para a criação de associação e
Na forma da lei, a de cooperativa
Sendo vedada a interferência estatal em seu funcionamento

Chega aqui amigo, quero lhe falar
Chega aqui amigo, quero lhe explicar
Sobre a liberdade de reunião
E a liberdade de associação

É necessário registrar a sociedade civil no cartório de títulos e documentos
Ninguém poderá ser obrigado a associar-se ou permanecer associado a associação Quando expressamente autorizada, poderá representar os seus associados
Judicial ou extrajudicialmente

Só por decisão judicial poderá ser suspensa a atividade de uma entidade associativa
Só podendo ser extinta após trânsito em julgado dessa decisão

Chega aqui amigo, quero lhe falar
Chega aqui amigo, quero lhe explicar
Sobre a diferença entre reunião
E associação

A associação tem caráter permanente
E objetivos definidos
Em torno dos quais as pessoas se associam

Pode ser esportiva, filantrópica, sindical, recreativa, cultural
Ou empresarial
A reunião tem característica eventual e temporária
É um direito de ação coletiva, de se encontrar, em um determinado lugar

Chega aqui amigo, quero lhe falar
Chega aqui amigo, quero lhe explicar
Sobre a liberdade de reunião
E a liberdade de associação

Chega aqui amigo, quero lhe falar
Chega aqui amigo, quero lhe explicar
Sobre a liberdade de reunião
E a liberdade de associação

Chega aqui amigo, quero lhe falar
Chega aqui amigo, quero lhe explicar
Sobre a liberdade de reunião
E a liberdade de associação

Libertad de Reunión y de Asociación

Ven aquí amigo, quiero hablarte
Ven aquí amigo, quiero explicarte
Sobre la libertad de reunión
Y la libertad de asociación

Todos tienen la libertad de reunirse
Pacíficamente, en cualquier entorno
Sin armas, en lugares abiertos
Sin depender de autorización

Por eso, es necesario avisar, previamente
A la autoridad competente
Para que no venga a frustrar, otra reunión, que ocurrirá en el mismo lugar

Ven aquí amigo, quiero hablarte
Ven aquí amigo, quiero explicarte
Sobre la libertad de reunión
Y la libertad de asociación

En cuanto a la asociación es importante destacar
la libertad para su creación (Para fines lícitos)
(Para fines lícitos)
(Estando prohibida la de carácter paramilitar)
(Estando prohibida la de carácter paramilitar)

Pero si quieres crearla para fines lícitos
La Constitución garantiza, tienes la libertad
No es necesario autorización, para la creación de asociación y
Según la ley, la de cooperativa
Estando prohibida la interferencia estatal en su funcionamiento

Ven aquí amigo, quiero hablarte
Ven aquí amigo, quiero explicarte
Sobre la libertad de reunión
Y la libertad de asociación

Es necesario registrar la sociedad civil en el registro de títulos y documentos
Nadie podrá ser obligado a asociarse o permanecer asociado a la asociación
Cuando expresamente autorizado, podrá representar a sus asociados
Judicial o extrajudicialmente

Solo por decisión judicial podrá ser suspendida la actividad de una entidad asociativa
Solo pudiendo ser extinta tras el fallo definitivo de esta decisión

Ven aquí amigo, quiero hablarte
Ven aquí amigo, quiero explicarte
Sobre la diferencia entre reunión
Y asociación

La asociación tiene carácter permanente
Y objetivos definidos
Alrededor de los cuales las personas se asocian

Puede ser deportiva, filantrópica, sindical, recreativa, cultural
O empresarial
La reunión tiene carácter eventual y temporal
Es un derecho de acción colectiva, de encontrarse, en un lugar determinado

Ven aquí amigo, quiero hablarte
Ven aquí amigo, quiero explicarte
Sobre la libertad de reunión
Y la libertad de asociación

Ven aquí amigo, quiero hablarte
Ven aquí amigo, quiero explicarte
Sobre la libertad de reunión
Y la libertad de asociación

Ven aquí amigo, quiero hablarte
Ven aquí amigo, quiero explicarte
Sobre la libertad de reunión
Y la libertad de asociación


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cante Direito y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección