El Gachó con las Pintas Más Cantosas de Mi Barrio

Le Gachó aux Styles les Plus Flamboyants de Mon Quartier

El Gachó con las Pintas Más Cantosas de Mi Barrio

Le gachó avec les styles les plus flamboyants de mon quartierEl gachó con las pintas más cantosas de mi barrio
S'est acheté deux briquets et on l'appelle pyromaneSe ha comprao dos mecheros y lo llaman incendiarios
Pour avoir voulu racheter l'entreprise où bossait sa mèrePor querer comprar la empresa en la que curraba su mare
Puisque le patron lui a dit qu'elle était mise à la portePuesto que el jefe le dijo que la echaban a la calle

Et il vaY va
Allumant les lampadairesPrendiendo las farolas
Ils lui semblent des torchesLe parecen antorchas
Avec un regard rebelleDe mirada rebelá
Et il vaY vá
Chantant tout seulCantando solo
De pôle en pôleAndando de polo a polo
Et lançant des baisersY tirando besos
À l'aubeA la madrugá

Et marchant toute la nuit doucement et avec aisanceY caminando tó la noche despacito y con soltura
Le gachó regarde la rue où il trouve la fortuneMira el gachó pa la calle donde encuentra la fortuna
Et il a vu au coin une grande fleuristeY es que ha visto en una esquina una gran floristería
Et il veut voler les roses pour les donner aux fillesY quiere robar las rosas para dársela a las niñas

Et il vaY va
Chantant ses chansonsCantando sus canciones
Avec des cheveux en bouclesCon el pelo de caracoles
La chemise déboutonnéeLa camisa desabrochá
Et il vaY va
Distribuant de la joie et avec chaque petit pasRepartiendo alegría y con cada pataíta
Que le gachó fait en offrant les fleursQue el gachó se marca al dar las flore
En buleríaPor bulería

Et si un jour par surprise tu le croises dans la rueY si un día por sorpresa te lo encuentras por la calle
Ne l'esquive pas, ne te détourne pas, ne saute pasNo le esquives, no te apartes, no le saltes
Laisse-toi enivrer par son art et il t'emmènera nulle partQue te embriague con su arte y te lleve a ninguna parte
Te le disent les Canteca : l'art est dans la rue !Te lo dicen los Canteca: ¡el arte está en la calle!

Et il vaY va
Chantant ses chansonsCantando sus canciones
Avec des cheveux en bouclesCon el pelo de caracoles
La chemise déboutonnéeLa camisa desabrochá
Et il vaY va
Distribuant de la joie et avec chaque petit pasRepartiendo alegría y con cada pataíta
Que le gachó fait en offrant les fleursQue el gachó se marca al dar las flore
En buleríaPor bulería