Deus dos Antigos

Dios de los Antiguos

Deus dos Antigos

Dios de los antiguos, cuya poderosa manoDeus dos antigos, cuja forte mão
Gobierna y sostiene los astros en la inmensidadRege e sustém os astros na amplidão
Del brillante cielo inspiradorDo cintilante, céu inspirador
Con gratitud cantamos tu alabanzaCom gratidão cantamos teu louvor

En el pasado, hemos visto tu amorJá no passado, vimos teu amor
De esta tierra sé un fuerte ayudanteDeste país sê forte ajudador
Sé nuestro apoyo, guía y protecciónSê nosso esteio, guia e proteção
Que tu palabra nos dé direcciónTua palavra dê-nos direção

De la guerra atroz, de la peste que se propagaDa guerra atroz, da peste a se alastrar
Que tu fuerte brazo esté allí para protegernosTeu forte braço esteja a nos guardar
Aumenta la fe en cada corazónAumenta a fé em cada coração
Y que viva en nosotros tu compasiónE viva em nós a tua compaixão

Tu pueblo, oh Dios, anímate en su trabajoTeu povo, ó Deus, anima em seu labor
Transforma la noche en un día esplendorosoTransforma a noite, em dia de esplendor
Fortalece nuestra vidaA nossa vida vem fortalecer
Para siempre engrandecer tu nombrePara teu nome sempre engrandecer
AménAmém