A Cocochito

A Little Cuddle

A Cocochito

How long the path isQué larga está la vereda
How far everything seemsQué lejos que queda todo
It was about ten blocks awayFaltaban como diez cuadras
And now there's still a bit moreY ahora falta otro poco

I feel like a little turtleMe siento una tortuguita
Walking by your sideCaminando a tu costado
My feet don’t want to moveMis pies ya no tienen ganas
To go anywhere at allDe ir para ningún lado

I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddle, for a bitDale, haceme cocochito, un ratito

To feel the windPara sentir el viento
To touch the leavesPara tocar hojitas
To try for a whilePara probar un rato
How the world looks up thereCómo se ve el mundo ahí arriba

To know you’re closePara saberte cerca
To see further awayPara mirar más lejos
To dream that I’m flyingPara soñar que vuelo
While I mess up your hairMientras te despeino

How beautiful the path isQué linda está la vereda
How nice everything looksQué lindo que se ve todo
We cried from so much laughterLloramos de tanta risa
When I cover your eyesCuando te tapo los ojos

I start as a giraffeEmpiezo siendo jirafa
And in a bit, I’m an elephantY al rato soy elefante
When you give me a cuddleCuando me haces cocochito
Your giant love wraps me upMe envuelve tu amor gigante

I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito

I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddle, for a bitDale, haceme cocochito, un ratito

To feel the windPara sentir el viento
To touch the leavesPara tocar hojitas
To try for a whilePara probar un rato
How the world looks up thereCómo se ve el mundo ahí arriba

To know you’re closePara saberte cerca
To see further awayPara mirar más lejos
To dream that I’m flyingPara soñar que vuelo
While I mess up your hairMientras te despeino

I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddle, for a bitDale, haceme cocochito, un ratito

To know you’re closePara saberte cerca
To see further awayPara mirar más lejos
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddle, for a bitDale, haceme cocochito, un ratito

To dream that I’m flyingPara soñar que vuelo
While I mess up your hairMientras te despeino
I’m tired of walkingMe cansé de caminar
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito

When you give me a cuddleCuando me haces cocochito
Your giant love wraps me upMe envuelve tu amor gigante

Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
Come on, give me a cuddleDale, haceme cocochito
Come on, give me a cuddle, for a bitDale, haceme cocochito, un ratito