El Monstruo de La Laguna

Das Monster aus dem Teich

El Monstruo de La Laguna

Das Monster aus dem TeichAl monstruo de la laguna
Tanzt gerne zur CumbiaLe gusta bailar la cumbia
Es fängt sicher an zu wackelnSe empieza a mover seguro
Langsam und ohne EileDe a poquito y sin apuro

Das Monster aus dem TeichEl monstruo de la laguna
Fängt an, den Bauch zu bewegenEmpieza a mover la panza
Mal nach links, mal nach rechtsPara un lado y para el otro
Sieht aus wie ein KürbisParece una calabaza

Bewegt den BauchMueve la panza
Doch das reicht nicht!Pero no le alcanza!

Das Monster aus dem TeichEl monstruo de la laguna
Fängt an, die Hände zu bewegenEmpieza a mover las manos
Mal nach links, mal nach rechtsPara un lado y para el otro
Als wären sie WürmerComo si fueran gusanos

Bewegt die HändeMueve las manos
Bewegt den BauchMueve la panza
Doch das reicht nicht!Pero no le alcanza!

Das Monster aus dem TeichEl monstruo de la laguna
Fängt an, die Schultern zu bewegenEmpieza a mover los hombros
Mal nach links, mal nach rechtsPara un lado y para el otro
Mit einem erstaunten GesichtPoniendo cara de asombro

Bewegt die SchulternMueve los hombros
Bewegt die HändeMueve las manos
Bewegt den BauchMueve la panza
Doch das reicht nicht!Pero no le alcanza!

Das Monster aus dem TeichEl monstruo de la laguna
Fängt mit der Hüfte anEmpieza con la cadera
Mal nach links, mal nach rechtsPara un lado y para el otro
Schwankt schwerfällig hin und herPesado se bambolea

Bewegt die HüfteMueve la cadera
Bewegt die SchulternMueve los hombros
Bewegt die HändeMueve las manos
Bewegt den BauchMueve la panza
Doch das reicht nicht!Pero no le alcanza!

Das Monster aus dem TeichEl monstruo de la laguna
Fängt an, die Füße zu bewegenEmpieza a mover los pies
Mal nach links, mal nach rechtsPara un lado y para el otro
Vorwärts und rückwärtsDel derecho y del revés

Bewegt die FüßeMueve los pies
Bewegt die HüfteMueve la cadera
Bewegt die SchulternMueve los hombros
Bewegt die HändeMueve las manos
Bewegt den BauchMueve la panza
Doch das reicht nicht!Pero no le alcanza!

Das Monster aus dem TeichEl monstruo de la laguna
Stellt sich auf den KopfSe para con la cabeza
Mit den Füßen nach obenCon las patas para arriba
Schau dir diesen frechen Scherz an!¡Mirá que broma traviesa!

Bewegt den KopfMueve la cabeza
Bewegt die FüßeMueve los pies
Bewegt die HüfteMueve la cadera
Bewegt die SchulternMueve los hombros
Bewegt die HändeMueve las manos
Bewegt den BauchMueve la panza
Bis es müde wird!Hasta que se cansa!