Hornero, que vois-tu ?

Hornero ¿Qué Ves?

Don Hornero, l'architecteDon Hornero, el arquitecto
S'est donné pour missionSe propuso conocer
De connaître les nids d'autres espècesLos nidos de otras especies
Juste pour apprendreNada más por aprender

Il a étudié avec soinEstudió con mucho esmero
Chaque nid qu'il a trouvéCada nido que encontró
Et le nid des humainsY el nido de los humanos
C'est celui qu'il a le moins comprisFue el que menos entendió

Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?

En matière de tailleEn cuestiones de tamaño
Quelle sacrée confusionQue tamaña confusión
Le nid et ses occupantsEl nido y sus ocupantes
N'ont pas de proportionNo se guardan proporción

Dans ces nids si grandsEn esos nidos tan grandes
Souvent vivent deuxMuchas veces viven dos
Alors que dans les plus petitsEn cambio en los más chiquitos
Il y a presque toujours un tasCasi siempre hay un montón

Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?

J'ai vérifié les matériauxRevisé los materiales
Et j'en suis arrivé à la conclusionY llegué a la conclusión
Qu'ils ne s'accordent pasQue no se ponen de acuerdo
Pour savoir lequel est le meilleurPara ver cuál es mejor

Certains utilisent des briquesAlgunos usan ladrillo
D'autres de la pierre et du bétonOtros piedra y hormigón
Et il y a des nids qui se construisentY hay nidos que se levantan
Avec trois tôles et du cartonCon tres chapas y cartón

Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?

Il y a des nids qui sont videsHay nidos que están vacíos
Peut-être qu'ils ne se rendent pas compteSerá que no se dan cuenta
Qu'il y a des oisillons dehorsQue hay pichones afuera
Et que les portes sont ferméesY están cerradas las puertas

Don Hornero, l'architecteDon Hornero, el arquitecto
A étudié tant de nidsTantos nidos estudió
Et le nid des humainsY el nido de los humanos
C'est celui qu'il a le moins comprisFue el que menos entendió

Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?
Hornero : que vois-tu ?Hornero: ¿Qué ves?