Lune Fatiguée

Luna Cansada

La lune est fatiguéeLuna está cansada
Ne la nommez plusNo la nombren más
Qu'avec tant de poésieQue de tanta poesía
Elle veut s'échapperSe está queriendo escapar

La nuit j'aiPor las noches tengo
Trop de solitudeMucha soledad
Je veux entendre une autre histoireQuiero oír otra historia
Je veux changer de masqueQuiero cambiarme el disfraz

Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
On veut te peindreTe queremos pintar
Le visage rondLa carita redonda
De la couleur du carnavalDel color del carnaval

Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
La tristesse s'en iraLa tristeza se irá
Et on fera une rondeY haremos una ronda
Pour t'inviter à danserPara invitarte a bailar

La vieille LuneVieja está la Luna
Vieille d'attendreVieja de esperar
Que enfin les poètesQue por fin los poetas
Cessent de la faire pleurerDejen de hacerla llorar

J'ai les cheveux blancsTengo el pelo blanco
Je rêve d'une autre couleurSueño otro color
Tant de mélancolieTanta melancolía
M'ennuie le cœurYa me aburrió el corazón

Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
On veut te peindreTe queremos pintar
Le visage rondLa carita redonda
De la couleur du carnavalDel color del carnaval

Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
La tristesse s'en iraLa tristeza se irá
Et on fera une rondeY haremos una ronda
Pour t'inviter à danserPara invitarte a bailar

Des paysages dorésPaisajes dorados
Des rafales de merRáfagas de mar
De son énorme sac à dosDe su enorme mochila
Commencent à apparaîtreVan empezando a asomar

Assez de tristessesBasta de tristezas
Et de peines d'amourY penas de amor
Des nostalgies des autresDe nostalgias ajenas
J'ai déjà la collectionYa tengo la colección

Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
On veut te peindreTe queremos pintar
Le visage rondLa carita redonda
De la couleur du carnavalDel color del carnaval

Lune, Lune, LuneLuna, Luna, Luna
La tristesse s'en iraLa tristeza se irá
Et on fera une rondeY haremos una ronda
Pour t'inviter à danserPara invitarte a bailar