Nada En Su Lugar

Nichts an seinem Platz

Nada En Su Lugar

NimmToma

Was wird das sein?¿Qué va a ser?
Wir müssen spielen, um zu wachsenTenemos que jugar para crecer
Wie wahr!¡Qué verdad!
Um zu spielen, muss man Unordnung machenPara jugar hay que desordenar

Hey, lass uns spielen¡Ey!, vamos a jugar
Dass nichts übrig bleibtQue no quede nada
Nichts an seinem PlatzNada en su lugar

Hey, hey, hey, lass uns spielen¡Ey, ey, ey!, vamos a jugar
Dass nichts übrig bleibtQue no quede nada
Nichts an seinem PlatzNada en su lugar

Die Stühle in einer ReiheLas sillas en filita
Spielen, ein Zug zu seinJugando a ser un tren
Das Zelt der IndianerLa carpa de los indios
Mit einem Tischtuch-GesichtCon cara de mantel

Wir machen WirbelHaciendo remolinos
Steuermann ohne SteuerTimón sin timonel
Ein Schiff aus PapierNaufraga en la bañera
Sinkt in der BadewanneUn barco de papel

Was wird das sein?¿Qué va a ser?
Wir müssen spielen, um zu wachsenTenemos que jugar para crecer
Wie wahr!¡Qué verdad!
Um zu spielen, muss man Unordnung machenPara jugar hay que desordenar

Hey, lass uns spielen¡Ey! vamos a jugar
Dass nichts übrig bleibtQue no quede nada
Nichts an seinem PlatzNada en su lugar

Hey, hey, hey, lass uns spielen¡Ey, ey, ey!, vamos a jugar
Dass nichts übrig bleibtQue no quede nada
(Nichts an seinem Platz!)(¡Nada en su lugar!)

Die bunten KreidenLas tizas de colores
Versprechen SpaßPrometen diversión
Der Boden begeistertEl piso entusiasmado
Wird zur TafelSe vuelve pizarrón

Unter dem TischDebajo de la mesa
Arbeitet ein ErfinderTrabaja un inventor
An einem ExperimentEn un experimento
Das schlecht riecht, uah, igitt!Que tiene mal olor ¡uf!, ¡uh!
(Das ist schon zu viel)(Esto ya es demasiado)

Aufräumen, aufräumenA guardar, a guardar
Jede Sache an ihren PlatzCada cosa en su lugar
Aufräumen, aufräumenA guardar, a guardar
Jede Sache an ihren PlatzCada cosa en su lugar

Aufräumen, aufräumenA guardar, a guardar
Jede Sache an ihren PlatzCada cosa en su lugar
Aufräumen, aufräumenA guardar, a guardar
Jede Sache an ihren PlatzCada cosa en su lugar

Lass uns alles an seinen Platz räumenVamos a guardar todo en su lugar
Lass uns spielen, lass uns spielenVamos a jugar, vamos a jugar
Aufräumen, aufräumen (und lass uns spielen)A guardar, a guardar (y vamos a jugar)
Jede Sache an ihren Platz (dass nichts übrig bleibt)Cada cosa en su lugar (que no quede nada)
Aufräumen, aufräumen (nichts an seinem Platz)A guardar, a guardar (nada en su lugar)
Jede Sache an ihren Platz (ja!)Cada cosa en su lugar (¡eso!)

Hey, lass uns spielen, dass nichts übrig bleibt, nichts an seinem Platz¡Ey! vamos a jugar, que no quede nada nada en su lugar
Hey, hey, hey, lass uns spielen¡ey, ey, ey! vamos a jugar
(Und jetzt haben sie wieder alles liegen lassen) dass nichts übrig bleibt, nichts an seinem Platz(Y ahora dejaron todo tirado otra vez) que no quede nada nada en su lugar
(Kommt helfen! Immer das Gleiche, ich wusste es, ich wusste es)(¡Vengan a ayudar! Siempre lo mismo yo sabía, yo sabía)

Hey, lass uns spielen, dass nichts übrig bleibt, nichts an seinem Platz (nichts an seinem Platz, nichts an seinem Platz)¡Ey! vamos a jugar, que no quede nada, nada en su lugar (nada en su lugar, nada en su lugar)
Hey, hey, hey, lass uns spielen, dass nichts übrig bleibt, nichts an seinem Platz¡Ey, ey, ey! vamos a jugar, que no quede nada, nada en su lugar
Hey, lass uns spielen, dass nichts übrig bleibt, nichts an seinem Platz (nichts an seinem Platz, nichts an seinem Platz, nichts an seinem Platz)¡Ey! vamos a jugar, que no quede nada, nada en su lugar (nada en su lugar, nada en su lugar, nada en su lugar)
Hey, hey, hey, lass uns spielen, dass nichts übrig bleibt, nichts an seinem Platz¡Ey, ey, ey! vamos a jugar, que no quede nada, nada en su lugar

Aufräumen!¡A guardar!