Pourquoi, Pourquoi ?

¿Por Qué, Por Qué?

Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
Pourquoi le ciel est si bleu le jour ?De día el cielo es tan celeste?
Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
La Lune monte et ne tombe pas ?La Luna sube y no se cae?

Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
Ma ombre grandit depuis mes pieds ?Crece mi sombra desde los pies?
Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
Un bébé peut tenir dans un ventre ?En una panza cabe un bebé?

Pourquoi les dimanches se terminent ?¿Por qué los domingos se acaban?
Pourquoi les étoiles brillent si fort ?¿Por qué las estrellas se ven tan brillantes?
Pourquoi, si ça vient de nulle part,¿Por qué si salió de la nada
L'univers est devenu géant ?Es que el universo se hizo gigante?

Pourquoi le rire est contagieux ?¿Por qué se contagia la risa?
Pourquoi certaines nuits tu pleures quand je dors ?¿Por qué algunas noches llorás cuando duermo?
Pourquoi je grandis tous les jours¿Por qué crezco todos los días
Mais je n'atteins toujours pas le ciel ?Pero todavía no llego hasta el cielo?

Je veux savoir pourquoiQuiero saber por qué
Je veux savoir pourquoiQuiero saber por qué

Je veux savoir, je veux savoir pourquoiQuiero saber, quiero saber por qué
Je veux savoir, je veux savoir pourquoiQuiero saber, quiero saber por qué

Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
Les couleurs sont infinies ?Son infinitos los colores?
Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
Chaque personne est différente ?Cada persona es diferente?

Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
Tu pars tôt et reviens tard ?Te vas temprano y tarde volvés?
Pourquoi, pourquoi¿Por qué, por qué
Tes yeux brillent quand tu me vois ?Brillan tus ojos cuando me ves?

Pourquoi certains enfants travaillent ?¿Por qué algunos chicos trabajan?
Pourquoi le travail est-il réservé aux grands ?¿Por qué si el trabajo es cosa de grandes?
Pourquoi y a-t-il toujours quelqu'un qui commande ?¿Por qué siempre hay alguien que manda?
Pourquoi le temps ne va que vers l'avant ?¿Por qué el tiempo anda solo hacia adelante?

Pourquoi la vie est-elle si lente ?¿Por qué va tan lenta la vida?
Pourquoi les meilleurs rêves ne durent pas longtemps ?¿Por qué duran poco los mejores sueños?
Pourquoi quand je tends le regard¿Por qué cuando alargo la vista
La liste de ce que je ne comprends pas s'allonge ?Se alarga la lista de lo que no entiendo?

Je veux savoir pourquoiQuiero saber por qué
Je veux savoir pourquoiQuiero saber por qué

Je veux savoir, je veux savoir pourquoiQuiero saber, quiero saber por qué