Pour Ta Façon de Regarder

Por Tu Forma de Mirar

Ne t'approche pas de moiNo te me acerques
Parce que tu me fais perdre le nordPorque me hacés equivocar
Mon cœur bat la chamadeEl corazón me late fuerte
Ne regarde pas, je ne veux pas te voirNo mires, no quiero verte
Je n'arrive pas à me concentrerNo me puedo concentrar

Ne t'approche pas de moiNo te me acerques
Parce que tu me fais perdre le nord, tu ne vois pas ?Porque me hacés equivocar, ¿no ves?
Mes pensées s'emmêlentSe me enreda el pensamiento
Je me confonds tout le tempsMe confundo todo el tiempo
À cause de ta façon de regarderPor tu forma de mirar

Toute la journée à dessinerTodo el día dibujando
Oh ! Comme ça prend forme¡Ay! Qué bien que va quedando
Je suis sur le point de finirYa lo estoy por terminar
Quelques touches d'aquarelleUnos toques de acuarela
Et le concours de l'écoleY el concurso de la escuela
Va être facile à gagnerVa a ser fácil de ganar

Mais je ne m'y attendais pasPero no me lo esperaba
Tout à coup tu me regardaisDe repente me mirabas
Et tu venais par iciY venías para acá
J'ai fait un bazar de couleursHice un lío de colores
Rouge, violet-vert sur la paletteRojarillo, verdioleta en la paleta
Comment c'est ??Cómo es??

Ne t'approche pas de moiNo te me acerques
Parce que tu me fais perdre le nordPorque me hacés equivocar
Mon cœur bat la chamadeEl corazón me late fuerte
Ne regarde pas, je ne veux pas te voirNo mires, no quiero verte
Je n'arrive pas à me concentrerNo me puedo concentrar

Ne t'approche pas de moiNo te me acerques
Parce que tu me fais perdre le nord, tu ne vois pas ?Porque me hacés equivocar, ¡no ves!
Mes pensées s'emmêlentSe me enreda el pensamiento
Je me confonds tout le tempsMe confundo todo el tiempo
À cause de ta façon de regarderPor tu forma de mirar

J'attendais ce momentYo esperaba ese momento
Pour l'acte de SarmientoPara el acto de Sarmiento
J'allais faire la présentationIba a hacer la locución
Je l'ai étudiée des milliers de foisLo estudié miles de veces
Parce que le sujet le méritePorque el tema se merece
Atteindre la perfectionAlcanzar la perfección

Quand je commençais à peineCuando apenas empezaba
Je suis tombé sur ton regard etMe topé con tu mirada y
C'était ma perteEso fue mi perdición
Mes genoux se sont dérobésSe aflojaron mis rodillas
Des mots bizarres, des petits mots trébuchentCosquilabras, palabrillas trastabillan
Comment c'est ?¿Cómo es?

Ne t'approche pas de moiNo te me acerques
Parce que tu me fais perdre le nordPorque me hacés equivocar
Mon cœur bat la chamadeEl corazón me late fuerte
Ne regarde pas, je ne veux pas te voirNo mires, no quiero verte
Je n'arrive pas à me concentrerNo me puedo concentrar

Ne t'approche pas de moiNo te me acerques
Parce que tu me fais perdre le nord. Tu ne vois pas ?!Porque me hacés equivocar. No ves?!
Mes pensées s'emmêlentSe me enreda el pensamiento
Je me confonds tout le tempsMe todo el tiempo
À cause de ta façon de regarderPor tu forma de mirar