TRA TRA QUE TRA (trabalenguas)

TRA TRA QUE TRA (virelangue)

TRA TRA QUE TRA (trabalenguas)

(Quand est-ce qu'on enregistre ?)(Cuándo vamos a grabar?)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

(Bon, commençons par un facile)(Bueno, empecemos por uno fácil)

Dors tranquille (dors tranquille)Duerme tranquilo (duerme tranquilo)
Le virelangue (le virelangue)El trabalenguas (el trabalenguas)
Dans un tronc (dans un tronc)Dentro de un tronco (dentro de un tronco)
Personne ne le trouve (personne ne le trouve)Nadie lo encuentra (nadie lo encuentra)

(Savais déjà quelle était la partie)(Sabía cuál era la parte)
(Bien ! Plus vite !)(¡Bien! ¡Más rápido!)

Dors tranquille (dors tranquille)Duerme tranquilo (duerme tranquilo)
Le virelangue (le virelangue)El trabalenguas (el trabalenguas)
Dans un tronc (dans un tronc)Dentro de un tronco (dentro de un tronco)
Personne ne le trouve (personne ne le trouve)Nadie lo encuentra (nadie lo encuentra)

(Que c'est facile !)(¡Qué fácil!)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

(Voyons maintenant, au petit trot)(A ver ahora, al trotecito)

Ce virelangue (ce virelangue)Este trabalenguas (este trabalenguas)
Vient au petit trot (vient au petit trot)Viene al trotecito (viene al trotecito)
Au tranquille court (au tranquille court)Al tranquito corto (al tranquito corto)
Comme les poulains (comme les poulains)Como los potrillos (como los potrillos)

(Plus vite !)(¡Más rápido!)

Ce virelangue (ce virelangue)Este trabalenguas (este trabalenguas)
Vient au petit trot (vient au petit trot)Viene al trotecito (viene al trotecito)
Au tranquille court (au tranquille court)Al tranquito corto (al tranquito corto)
Comme les poulains (comme les poulains)Como los potrillos (como los potrillos)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

(Qui se lance pour le plus difficile ?)(¿Quién se anima con el más difícil?)
(Je ! Non, moi ! Moi ! Moi ! Moi)(¡Yo! ¡No, yo! ¡Yo! ¡Yo! Yo)

Fais tourner le virelangue (fais tourner le virelangue)Gira en un trompo el trabalenguas (gira en un trompo el trabalenguas)
Fais-le tourner avec ses astuces (fais-le tourner avec ses astuces)Gira trayendo sus triquiñuelas (gira trayendo sus triquiñuelas)
Des trucs et des pièges te déconcentrent (des trucs et des pièges te déconcentrent)Trucos y trampas te desconcentran (trucos y trampas te desconcentran)
Et trois ou quatre se mélangent (et trois ou quatre se mélangent)Y tres o cuatro se te entreveran (y tres o cuatro se te entreveran)

(Eh, s'il te plaît, je ne sais pas ça)(Eh, por favor, yo no sé esa)

Fais tourner le virelangue (fais tourner le virelangue)Gira en un trompo el trabalenguas (gira en un trompo el trabalenguas)
Fais-le tourner avec ses astuces (fais-le tourner avec ses astuces)Gira trayendo sus triquiñuelas (gira trayendo sus triquiñuelas)
Des trucs et des pièges te déconcentrent (des trucs et des pièges te déconcentrent)Trucos y trampas te desconcentran (trucos y trampas te desconcentran)
Et trois ou quatre se mélangent (et trois ou quatre se mélangent)Y tres o cuatro se te entreveran (y tres o cuatro se te entreveran)

(Bien !)(¡Buena!)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva
(Tra ta que tra, attrape-le si tu oses)(Tra ta que tra, que lo atrape el que se atreva)

(Ça y est !)(¡Eso!)
Tra tra que tra, j'ai amené un virelangueTra tra que tra, que traje un trabalenguas
(Tra tra que tra, j'ai amené un virelangue)(Tra tra que tra, que traje un trabalenguas)
Tra ta que tra, attrape-le si tu osesTra ta que tra, que lo atrape el que se atreva

(C'est bien sorti)(Salió bien)
(Oui ! Non ! Oui ! Non !)(¡Sí! ¡No! ¡Sí! ¡No!)
(Oui, oui, oui ! Non, non, non !)(¡Sí, sí, sí! ¡No, no, no!)
(Oui, oui, oui ! Non, non, non !)(¡Sí, sí, sí! ¡No, no, no!)
(Je crois que c'est raté)(Creo que salió mal)