Vamos a Plantar

Lass uns Pflanzen

Vamos a Plantar

Wo ist mein Nest?¿Dónde está mi nidito?
Fragt der KolibriPregunta el colibrí
Wo ist mein Nest?¿Dónde está mi nidito?
Habe ich es nicht gesehen?¿Será que no lo vi?

Was ist mit den Bäumen in diesem Wald passiert?¿Qué pasó con los árboles en este bosque?
Was ist mit den Wäldern in diesem Land passiert?¿Qué pasó con los bosques en esta tierra?

Unsere kleinen Hände entscheiden sich zu beginnenNuestras manos chiquitas deciden empezar
Das Wasser wartet frisch, um zu helfenEl agua espera fresca a la hora de ayudar
Die Erde umgraben, während wir singenRemoviendo la tierra vamos cantando
Und das Schlagen der Schaufel begleitet unsY el batir de la pala acompañando

Lass uns pflanzen, lass uns säen!¡Vamos a plantar, vamos a sembrar!
Wir müssen heute noch ein bisschen mehr tunHay que hacer hoy mismo un poquito más
Lass uns pflanzen, lass uns säen!¡Vamos a plantar, vamos a sembrar!
Denn die Mutter Erde wartet schonQue la mamá tierra esperando está

Flügelschläge und Gesang werden endlich zurückkehrenAleteos y trinos por fin van a volver
Und die Bäume werden uns immer dankenY los árboles siempre nos van a agradecer
Mit ihrem Schatten in der Siesta, Früchten und BlumenCon su sombra en la siesta, frutas y flores
Mit Schutz und Geborgenheit in so vielen NächtenCon abrigo y cobijo en tantas noches

Unten umarmen sich die Wurzeln beim WachsenAbajo las raíces se abrazan al crecer
Sie hüten eine Hoffnung, die auch unsere istCuidando una esperanza que es nuestra también
Die von einem grünen Land, das einen Mantel breitetLa de una tierra verde que tienda un manto
Für die kleinen Füßchen, die ankommenPa' los piecitos nuevos que van llegando

Lass uns pflanzen, lass uns säen!¡Vamos a plantar, vamos a sembrar!
Wir müssen heute noch ein bisschen mehr tunHay que hacer hoy mismo un pocito más
Lass uns pflanzen, lass uns säen!¡Vamos a plantar, vamos a sembrar!
Denn die Mutter Erde wartet schonQue la mamá tierra esperando está

Lass uns pflanzen, lass uns säen!¡Vamos a plantar, vamos a sembrar!
Wir müssen heute noch ein bisschen mehr tunHay que hacer hoy mismo un pocito más
Lass uns pflanzen, lass uns säen!¡Vamos a plantar, vamos a sembrar!
Denn die Mutter Erde wartet schonQue la mamá tierra esperando está