Balança Navio Negreiro

Balanza Barco Negreiro

Balança Navio Negreiro

El canto que viene de lejosO canto que vem de longe
Que viene desde el más allá del marQue vem lá do além-mar
Cargo una historia tristeCarrego uma história triste
Que hoy voy a contarQue hoje eu vou contar
Balanza barco negreiroBalança navio negreiro
Balanza en alta marBalança em alto mar
No sé a dónde estoy yendoNão sei pra onde estou indo
Ni sé cuándo voy a llegarNem sei quando vou chegar

Y lê lê lê lê, y lê lê lê aE lê lê lê lê, e lê lê lê a
Todo el mundo balanceándoseTodo mundo balançando
Y lê lê lê lê, y lê lê lê aE lê lê lê lê, e lê lê lê a
Oigo cadenas sonandoOuço correntes batendo
Ruidos de cuerpos arrojados al marBarulhos de corpos jogados ao mar
Sin agua y sin comidaSem água e sem comida
No sé si voy a aguantarNão sei se vou suportar
El dolor hiere mi almaA dor fere minha alma
Se está oscureciendo aquíEstá escurecendo cá
Mis ojos tan llenos de aguaMeus olhos tão rasos d'água
Creo que voy a llorarEu acho que vou chorar

Y lê lê lê lê, y lê lê lê aE lê lê lê lê, e lê lê lê a
Todo el mundo balanceándoseTodo mundo balançando
Y lê lê lê lê, y lê lê lê aE lê lê lê lê, e lê lê lê a

Llegó el barco negreiroChegou navio negreiro
Acadenado fue a desembarcarAcorrentado foi desembarcar
Soy una mercancía en la tierra donde voy a habitarEu sou uma mercadoria na terra onde vou morar
Trabajo y mucho azote mi cuerpo empieza a sangrarTrabalho e muito açoite meu corpo começa a sangrar
Llamo a mi madre África, mi madre viene a buscarmeEu chamo pela mãe África, minha mãe vem me buscar

Y lê lê lê lê, y lê lê lê aE lê lê lê lê, e lê lê lê a
Todo el mundo balanceándoseTodo mundo balançando
Y lê lê lê lê, y lê lê lê a ÁfricaE lê lê lê lê, e lê lê lê a África