Menina do Cabelo de Fogo

Chica del Cabello de Fuego

Menina do Cabelo de Fogo

En la oscuridad de la nocheNo escuro da noite
Ruth cansada de esperarRute cansada de esperar
Por una cura que nunca llegaPor uma cura que nunca vem
Su padre falleció buscándolaSeu pai faleceu procurando ela

Ella lloraba muchoEla chorava muito
El dolor de su pérdidaA Dor de sua perda
La abuela, curandera, al lamento escuchóA avó, benzedeira, ao lamento ouvira
En el altar de las oraciones, a MaríaNo altar das preces, a Maria

Su hermano Benedito con feO seu irmão Benedito com fé
Un puñado de velas lanzóNum punhado de velas atirou
En un agua bendita que hizo su milagro aparecerNuma água benta que fez seu milagre aparecer
Y hizo que su cabello cambiaraE fez seu cabelo mudar

Entonces baila, chica del cabello de fuegoEntão dança, menina do cabelo de fogo
Con ritmo y calor, tu paso es juegoCom ritmo e calor, teu passo é jogo
Las llamas que brillan, te acompañan en el pasoAs Chamas que brilham, te acompanham no passo

Entonces baila, chica del cabello de fuegoEntão dança, menina do cabelo de fogo
Con ritmo y calor, tu paso es juegoCom ritmo e calor, teu passo é jogo
Las llamas que brillan, te acompañan en el pasoAs Chamas que brilham, te acompanham no passo

Tu danza vibrante, tu brillo es el lazo con llamas de fuegoSua dança vibrante, teu brilho é o laço com labaretas de fogo

Cabellos antes negrosCabelos antes negros
Ahora rojos sonAgora vermelhos são
Envueltos en rizosEnvolvidos por cachos
De fuego por doquierDe fogo em todo lugar
La cura se hizo, el dolor se desvanecióA cura se fez, a dor se desfez
Y la sonrisa volvióE o sorriso voltou
Al compás de la vida, tu nuevo ser nació y tan bella quedóNo compasso da vida, seu novo nasceu e tão bela ficou

Entonces baila, chica del cabello de fuegoEntão dança, menina do cabelo de fogo
Con ritmo y calor, tu paso es juegoCom ritmo e calor, teu passo é jogo
Las llamas que brillan, te acompañan en el pasoAs Chamas que brilham, te acompanham no passo

Entonces baila, chica del cabello de fuegoEntão dança, menina do cabelo de fogo
Con ritmo y calor, tu paso es juegoCom ritmo e calor, teu passo é jogo
Las llamas que brillan, te acompañan en el pasoAs Chamas que brilham, te acompanham no passo
Tu danza vibrante, tu brillo es el lazo con llamas de fuegoSua dança vibrante, teu brilho é o laço com labaretas de fogo

Entonces baila, chica del cabello de fuegoEntão dança, menina do cabelo de fogo
Tu ritmo es caliente, tu estilo es juegoTeu ritmo é quente, teu estilo é jogo
Llamas que se mueven, iluminan la pistaChamas que se movem, iluminam a pista
Con fuego en el alma, tu danza es el destinoCom fogo na alma, tua dança é a sina

Entonces baila, chica, con esa llama ardienteEntão dança, menina, com essa chama ardente
Tu paso es llama, tu brillo está presenteTeu passo é chama, teu brilho que está presente
Con el ritmo de la vida, tu movimiento es arteCom o ritmo da vida, teu movimento é arte
Cabello de fuego, eres pura pasión, parteCabelo de fogo, tu és pura paixão, parte

Tu piel negraTua pele preta
Cuenta tu historiaConta tua história
Tus días de luchaTeus dias de luta
Tus días de gloriaTeus dias de glória

Hermoso es tu estilo, tu forma es el lazoBelo é teu jeito, teu estilo é o elo
Bailas con fuego, tu manera es modeloDanças com fogo, teu jeito é modelo
Cabello en llamas en el escenario de la vidaCabelo em chamas no palco da vida
Tu paso es el primeroTeu passo é vem primeiro

Entonces baila, chica del cabello de fuegoEntão dança, menina do cabelo de fogo
Con ritmo y calor, tu paso es juegoCom ritmo e calor, teu passo é jogo
Las llamas que brillan, te acompañan en el pasoAs Chamas que brilham, te acompanham no passo

Entonces baila, chica del cabello de fuegoEntão dança, menina do cabelo de fogo
Con ritmo y calor, tu paso es juegoCom ritmo e calor, teu passo é jogo
Las llamas que brillan, te acompañan en el pasoAs Chamas que brilham, te acompanham no passo

Tu danza vibrante, tu brillo es el lazo con llamas de fuegoSua dança vibrante, teu brilho é o laço com labaretas de fogo