Make me an offer

Hazme una oferta

Make me an offer

No contestará el teléfono,He won't pick up the phone,
Porque sabe que soy yo,Co.'s he knows its me,
Finge que no está ahíPretends he's not there
Pero sé que está en casaBut I know he's home
Y sí, seguiré intentando,And yes I will keep on trying,
Veo en él lo que él ve en míI see in him, what he sees in me
Creo que es el destino, como si estuviéramos destinados a estar juntosI think that its fate like we're so meant to be
Entonces ella dice...Then she says………

Tengo lo que quieres, así que hazme una ofertaI've got what you want, so make me an offer
Juntos lo arreglaríamos, luego prosperaríamosTogether we would make it right, then we will prosper
Tengo lo que quieres...I've got what you want…

Pero estoy completamente sin suerte (No te preocupes)But I am all out of luck (Don't you worry)
Tan desafortunada en el amor (confía, espera y verás)So unlucky In love (trust you wait and see)
Pero simplemente no puedo tener suficiente (lo siento)...But I just can't get enough (sorry)…

Yo, conozco mi tipo; son distantes y fuertes,I, know my type; they 're distant and strong,
La emoción de la cazaThe thrill of the chase
Y la voluntad de ser duraderoAnd the will to be long
Todo envuelto en el dramaAll wrapped up, in the drama
Lo he intentado antesI have tried it before
Lo dulce y lo agudoThe sweet and the keen
Pero no me excitaba...But it wouldn't get me off…….

Tengo lo que quieres, así que hazme una ofertaI've got what you want, so make me an offer
Juntos lo arreglaríamos, luego prosperaríamosTogether we would make it right, then we will prosper
Tengo lo que quieresI've got what you want

Pero estoy completamente sin suerte (¿cuál es la prisa?)But I am all out of luck (what's the hurry)
Tan desafortunada en el amor (solo espera y verás)So Unlucky in love (Just you wait and see)
Pero simplemente no puedo tener suficiente (lo siento)...But I Just can't get enough. (Sorry)…

(Tienes razón en preocuparte)(You're right to worry)
(Nada está destinado a ser)(Nothings meant to be)
Estoy completamente sin suerte (lo siento)I am all out of luck (Sorry)
Tan desafortunada en el amor...So unlucky in Love…
Pero simplemente no puedo tener suficiente (tienes razón en preocuparte)But I just can't get enough (Your right to worry)
Así que digo que estoy bien cuando estoy malSo I say I'm up when I'm down
Porque estoy completamente sin suerte (tienes razón en preocuparte)Because I'm all out of luck (your right to worry)
Tan desafortunada en el amor (lo siento)So unlucky in love (Sorry)
Soy tan desafortunada en el amor (lo siento)I'm so unlucky in love (sorry)
Tan desafortunada en el amorSo unlucky in love