Oh! Prends Mon Âme

Oh! Nimm meine Seele

Oh! Prends Mon Âme

Oh! Nimm meine SeeleOh! Prends mon âme
Nimm sie, HerrPrends-la, Seigneur
Und lass deine FlammeEt que ta flamme
In meinem Herzen brennenBrûle en mon coeur

Dass mein ganzes WesenQue tout mon être
Für dich vibriertVibre pour toi
Sei allein mein MeisterSois seul mon maître
Oh, göttlicher KönigÔ divin roi

Quelle des LebensSource de vie
Von Frieden, LiebeDe paix, d'amour
Zu dir rufe ichVers toi je crie
Nacht und TagLa nuit, le jour

Hör mein KlagenEntends ma plainte
Sei meine StützeSois mon soutien
Beruhige meine AngstCalme ma crainte
Du, mein einziges GutToi, mon seul bien

Vor bösem UnheilDu mal perfide
Oh! Bewahre michOh! Garde-moi
Komm, sei mein FührerViens, sois mon guide
Leiter meines GlaubensChef de ma foi

Wenn die Nacht verhülltQuand la nuit voile
Alles vor meinen AugenTout à mes yeux
Sei mein SternSois mon étoile
Leuchte vom HimmelBrille des cieux

Quelle des LebensSource de vie
Von Frieden, LiebeDe paix, d'amour
Zu dir rufe ichVers toi je crie
Nacht und TagLa nuit, le jour

Hör mein KlagenEntends ma plainte
Sei meine StützeSois mon soutien
Beruhige meine AngstCalme ma crainte
Du, mein einziges GutToi, mon seul bien

Hier ist die MorgenröteVoici l'aurore
Eines neuen TagesD'un jour nouveau
Der Himmel erstrahltLe ciel se dore
In schönerem LichtDe feux plus beaux

Jesus bereitet sich vorJésus s'apprête
Warum seufzen?Pourquoi gémir?
Lasst uns unsere Köpfe hebenLevons nos têtes
Er wird kommen!Il va venir!

Quelle des LebensSource de vie
Von Frieden, LiebeDe paix, d'amour
Zu dir rufe ichVers toi je crie
Nacht und TagLa nuit, le jour

Hör mein KlagenEntends ma plainte
Sei meine StützeSois mon soutien
Beruhige meine AngstCalme ma crainte
Du, mein einziges GutToi, mon seul bien

Quelle des LebensSource de vie
Von Frieden, LiebeDe paix, d'amour
Zu dir rufe ichVers toi je crie
Nacht und TagLa nuit, le jour

Hör mein KlagenEntends ma plainte
Sei meine StützeSois mon soutien
Beruhige meine AngstCalme ma crainte
Du, mein einziges GutToi, mon seul bien

Beruhige meine AngstCalme ma crainte
Du, mein einziges GutToi, mon seul bien