Rien Ne Pourra Jamais

Nichts wird uns jemals trennen

Rien Ne Pourra Jamais

Nichts wird uns jemalsRien ne pourra jamais
Von der gegebenen Liebe trennenNous séparer de l'amour donné
Nichts wird uns jemalsRien ne pourra jamais
Von der Freiheit beraubenNous priver de la liberté

Weder das Unglück, noch die SorgenNi le malheur, ni l'inquiétude
Noch all das Leid, das uns von woanders kommtNi toute la souffrance qui nous vient d'ailleurs
Kein Hunger, keine NotAucune faim, aucune misère
Noch die Gefahren, die die Wächter fürchtenNi les dangers que redoutent les veilleurs

Nichts wird uns jemalsRien ne pourra jamais
Von der gegebenen Liebe trennenNous séparer de l'amour donné
Nichts wird uns jemalsRien ne pourra jamais
Von der Freiheit beraubenNous priver de la liberté

Weder der Tod, noch das LebenAucune mort, aucune vie
Noch die Schar der Engel und GeisterNi la nuée des anges et des esprits
Keine Macht, kein KampfAucun pouvoir, aucun combat
Keine Kraft von oben oder untenAucune force d'en haut ou d'en bas

Nichts wird uns jemalsRien ne pourra jamais
Von der gegebenen Liebe trennenNous séparer de l'amour donné
Nichts wird uns jemalsRien ne pourra jamais
Von der Freiheit beraubenNous priver de la liberté