Lu rusciu te lu mare

Das Rauschen des Meeres

Lu rusciu te lu mare

An einem Abend ging ich durch die SümpfeNa sira ieu passai te le padule
Und hörte die Frösche singenE 'ntisi le ranocchiule cantare
Und hörte die Frösche singenE 'ntisi le ranocchiule cantare

Eins nach dem anderen hörte ich sie singenA una a una ieu le sintia cantare
Denn es schien mir das Rauschen des MeeresCa me pariane lu rusciu te lu mare
Denn es schien mir das Rauschen des MeeresCa me pariane lu rusciu te lu mare

Das Rauschen des Meeres ist stark und lautLu rusciu te lu mare è mutu forte
Die Tochter des Königs ist dem Tod geweihtLa fija te lu re se tae alla morte
Die Tochter des Königs ist dem Tod geweihtLa fija te lu re se tae alla morte

Sie ist dem Tod geweiht und ich dem LebenIddhra se tae alla morte e ieu alla vita
Die Tochter des Königs heiratet jetztLa fija te lu re sta se marita
Die Tochter des Königs heiratet jetztLa fija te lu re sta se marita

Sie heiratet jetzt und ich bin eifersüchtigIddhra sta se marita e ieu me nzuru
Die Tochter des Königs bringt mir eine BlumeLa fija te lu re me tae nu fiuru
Die Tochter des Königs bringt mir eine BlumeLa fija te lu re me tae nu fiuru

Sie bringt mir eine Blume und ich eine PalmeIddhra me tae nu fiuru e ieu na palma
Die Tochter des Königs geht nach SpanienLa fija te lu re se 'ndeae alla Spagna
Die Tochter des Königs geht nach SpanienLa fija te lu re se 'ndeae alla Spagna

Sie geht nach Spanien und ich in die TürkeiIddhra se 'ndeae alla Spagna e ieu 'n Turchia
Die Tochter des Königs, meine BrautLa fija te lu re la zita mia
Die Tochter des Königs, meine BrautLa fija te lu re la zita mia

Und flieg, flieg, flieg, Taube, fliegE vola vola vola palomba vola
Und flieg, flieg, flieg, meine TaubeE vola vola vola palomba mia
Denn ich gebe dir mein HerzCa ieu lu core meu
Denn ich gebe dir mein HerzCa ieu lu core meu
Denn ich gebe dir mein HerzCa ieu lu core meu te l'aggiu dare

Denn ich gebe dir mein HerzCa ieu lu core meu
Denn ich gebe dir mein HerzCa ieu lu core meu
Denn ich gebe dir mein HerzCa ieu lu core meu te l'aggiu dare

An einem Abend ging ich durch die SümpfeNa sira ieu passai te le padule
Und hörte die Frösche singenE 'ntisi le ranocchiule cantare
Denn es schien mir das Rauschen des MeeresCa me pariane lu rusciu te lu mare