La Soñe

La Rêve

La Soñe

Je n'ai plus jamais prononcé son nom depuis qu'elle est partieNo volví a decir su nombre nunca desde que se fue
Plongée dans la froide distance d'un lever de soleilSumergida en la distancia fría de un amanecer
Elle a emporté la lumière de mon âme et tout ce qui aurait pu êtreSe llevó la luz de mi alma y todo lo que pudo ser

Mais hier soir, comme chaque nuit, je l'ai rêvéePero anoche como cada noche la soñé
Je ne dors pas dans la caresse de sa nuditéYo no duermo en la caricia de su desnudez
Ni la lune ne vient me voir loin de sa peauNi me viene a ver la luna lejos de su piel
Je me réveille dans cette indécisionDespierto en esta indecisión
De ne pas pouvoir dire adieuDe no poder decir adiós
Mais hier soir, comme chaque nuit, je l'ai rêvéePero anoche como cada noche la soñé

Elle sait que je l'aime et que je ne l'oublierai pasElla sabe que la quiero y que no la voy a olvidar
Qu'il n'y a pas un jour où je ne peux pas imaginerQue no hay día que no pueda imaginar
Qu'elle revientQue vuelve
Il y a longtemps, je lui ai donnéHace tiempo ya le di
Mon cœurMi corazón
Mais hier soir, comme chaque nuit, je l'ai rêvéePero anoche como cada noche la soñé

Simplement, si je la regarde, elle renaîtSimplemente si la miro vuelve a renacer
Depuis le dernier soupir, la première foisDesde el último suspiro la primera vez
Et je sens que je ne termine pasY siento que no termino
Elle est partie mais ne m'a pas laisséSe fue pero no me dejo
Parce qu'hier soir, comme chaque nuit,Porque anoche como cada noche
Je l'ai rêvéeLa soñé

Elle sait que je l'aime et que je ne l'oublierai pasElla sabe que la quiero y que no la voy a olvidar
Qu'il n'y a pas un jour où je ne peux pas imaginerQue no hay día que no pueda imaginar
Qu'elle revientQue vuelve
Il y a longtemps, je lui ai donnéHace tiempo ya le di
Mon cœurMi corazón
Mais hier soir, comme chaque nuit, je l'ai rêvéePero anoche como cada noche la soñé

Elle sait que je l'aime et que je ne l'oublierai pasElla sabe que la quiero y que no la voy a olvidar
Qu'il n'y a pas un jour où je ne peux pas imaginerQue no hay día que no pueda imaginar
Qu'elle revientQue vuelve
Il y a longtemps, je lui ai donnéHace tiempo ya le di
Mon cœurMi corazón
Mais hier soir, comme chaque nuit, je l'ai rêvéePero anoche como cada noche la soñé

Encore une fois, je l'ai rêvéeOtra vez la soñé
Elle sait que je l'aime et que je ne l'oublierai pasElla sabe que la quiero y que no la voy a olvidar
Qu'il n'y a pas un jour où je ne peux pas imaginerQue no hay día que no pueda imaginar
Qu'elle revientQue vuelve
Il y a longtemps, je lui ai donnéHace tiempo ya le di
Mon cœurMi corazón
Mais hier soir, comme chaque nuit, je l'ai rêvéePero anoche como cada noche la soñé
Avec moiConmigo
Avec moiConmigo