La Trampa

Le Piège

La Trampa

C'est une punition et douce comme le mielEs un castigo y duce la miel
Quand tes yeux me font tomber dans le piègeCuando tus ojos me hacen caer en la trampa
Ce regardEsa mirada

Tu viens et tu pars, je ne peux pas m'échapperVienes y vas no puedo escapar
Fraude inévitable d'être dans ton cielInevitable fraude de estar en tu cielo
Juste un momentSolo un momento

J'avance comme un aveugle droit vers le soleilVoy como un ciego directo al sol
À m'enflammer avec la chaleurA incendiarme con el calor
Que tes baisers me prêtent pour vivre, pour sentirQue tus besos me prestan para vivir, para sentir
Que je suis celui qui te fait mourir d'amourQue soy el que te hace morir de amor
Bien que ce ne soit qu'une imaginationAunque sea imaginación
Du cœurDel corazón

C'est un piège mortel ta peauEs una trampa mortal tu piel
Qui m'enlace et me rend fouQue me enreda y me vuelve loco
Et même si je sais que ton amour je ne l'aurai jamaisY aunque sé que tu amor yo jamás tendré
Pour ta bouche je laisse toutPor tu boca yo dejo todo

Je sais que je t'ai et en même temps nonSé que te tengo y no a la vez
Cette ironie qui m'a échappé des mainsEsta ironía que se me fue de las manos
Tout un mensongeTodo un engaño

Je me fous maintenant si ce n'est pas vraiYa no me importa si no es verdad
Si tu joues quand tu me donnes un baiserSi estás jugando cuando me das con un beso
L'universEl universo