Zambas

Zambas

Zambas

Now that you are absentAhora que estás ausente
my song in the night carries youmi canto en la noche te lleva
Your hair has the scentTu pelo tiene el aroma
of rain on the earthde la lluvia sobre la tierra

Drenched in lightMojada de luz
On my nightly guitarEn mi guitarra nochera
I encircle your waistCiñendo voy tu cintura
Aglow with the stars.Encendida por las estrellas.

Zamba of my hopeZamba de mi esperanza
Awakened like a desireAmanecida como un querer
Dream, soul's dreamSueño, sueño del alma
That sometimes dies without bloomingQue a veces muere sin florecer

Star, you who lookedEstrella, tu que miraste
You who heard my opinionTu que escuchaste mi parecer
Star, let me singEstrella, deja que cante
Let me desire as I knowDeja que quiera como yo se

On a serene nightEn una noche serena
I looked, I looked at the blue skyAl cielo azul miré, miré
Contemplating the starsContemplando a las estrellas
I asked the most beautiful oneA la más bella le pregunté

If it was she who illuminatedSi era ella la que alumbraba
Your love, my loveTu amor, mi amor
To ask for herPara pedirle por ella
From the merciful God, resignationAl Dios piadoso resignación

With the jute skirtCon la pollera yuta
and long braidslas trenzas largas
I saw you pass byte vi pasar

And right there, to my dark horseY ahí nomás a mi zaino
in the backyarden el guardapatio
I made him neighlo hice rayar

How to forget you, CerrillosComo olvidarte Cerrillos
If because of you I have a womanSi por tu culpa tengo mujer
Dark-skinned woman from Cerrillos with soul and life I will sing to youMorena cerrillana con alma y vida te cantaré
Every carnival I will take to CerrillosTodos los carnavales para Cerrillos te llevaré

Tents of SaltaCarpas de Salta
I remember them againLas vuelvo a recordar
bandoneon and guitarbandoneón y guitarra
Zambas to danceZambas para bailar

Tents of La SilletaCarpas de La Silleta
Campo Quijano and La MercedCampo Quijano y La Merced
All of Salta celebratingToda Salta de fiesta
Who could go backQuién pudiera volver