Não Vou Me Calar

No me quedaré callado

Não Vou Me Calar

Hay días en los que me siento asíTem dias que me sinto assim
¿Será que me gusto a mí mismo?Será que gosto de mim?
Miradas fijas, todos juzgandoOlhares voltados, todos julgando
¿Habrá un final?Será que tem um fim?

Es razaÉ raça
Es cuerpoÉ corpo
Es forma de serÉ jeito
De dónde vengoDe onde eu venho
Con quién andoCom quem ando
A quién amoQuem eu amo
Nada de esto es para condenarNada disso é pra se condenar
Sólo para respetarApenas pra se respeitar
Para respetarPra se respeitar

No me quedaré calladoNão vou calar a minha voz
Y sufrir en tus manosE sofrer em suas mãos
Intentaré vivir en pazVou tentar viver em paz
Y quién sabe, entonces sonreírE quem sabe, sorrir então

Desafortunadamente nadie nace perfectoInfelizmente ninguém nasce perfeito
Yo he fallado y tú tambiénEu já errei e você também
Lo importante es saber que la evoluciónO importante é saber que a evolução
No es exclusiva de nadieNão é exclusiva de ninguém
Practica el plan de hacer el bienPratique plano de fazer o bem

Sé que juzgan como hablanEu sei que julgam como falam
Lo que escuchanO que escutam
Sus aparienciasSuas aparências
Lo que apuntanO que alvejam
Cuánto tienenQuanto tem
Pero nada de esto es para condenarMas nada disso é pra se condenar
Sólo para respetarApenas pra se respeitar
Pero nada de esto es para condenarMas nada disso é pra se condenar
Sólo para respetarApenas pra se respeitar

No me quedaré calladoNão vou calar a minha voz
Y sufrir en tus manosE sofrer em suas mãos
Intentaré vivir en pazVou tentar viver em paz
Y quién sabe, entonces sonreírE quem sabe, sorrir então

Es fácil juzgar cuando no es contigoÉ fácil julgar quando não é com você
Evolucionar, intentar, con eso creceremosEvoluir, tentar, com isso vamos crescer
Nunca es tarde para aprender, no te dejes perderNunca é tarde pra aprender, não se deixe perder
Tu día ha llegado, vive y deja vivir al otroSeu dia já chegou, viva e deixe o outro viver

No me quedaré calladoNão vou me calar

Pide disculpas por haberte abandonadoPeça desculpas por ter abandonado
Y no haber estado al lado de quien amasE não ter ficado ao lado de quem ama
Pide disculpas por tener miedoPeça desculpas por ter medo
De lo que los demás podrían pensarDo que os outros poderiam pensar
Pide disculpas por no haber tenido corajePeça desculpas por não ter tido coragem
Por haber sido cobardeTer sido covarde
He hecho todo esto, créemeJá fiz tudo isso, acredite em mim
He recuperado mi sonrisaTrouxe de volta o meu sorriso
Mi hija, mi hijoMinha filha, meu filho
Espero que algún día puedan vivirEspero que um dia possam viver
En un país que valoreEm um país que valorize
El poder de amar y siempre crecerO poder de amar e sempre crescer
Tampoco te calles, asume tus erroresNão se cale também, assuma seus erros
Para aquellos perjudicadosPra aqueles prejudicados
No sean esclavos de un secretoNão sejam escravos de um segredo