Madre Del Silencio

Mutter des Schweigens

Madre Del Silencio

Wie ein ruhiger NachmittagComo una tarde tranquila
Wie ein sanfter SonnenuntergangComo un suave atardecer
War dein einfaches LebenEra tu vida sencilla
Im armen NazarethEn el pobre Nazaret
Und mitten in diesem SchweigenY en medio de aquel silencio
Sprach Gott zu deinem HerzenDios te hablaba al corazón

Jungfrau Maria, Mutter des HerrnVirgen María, Madre del Señor
Schenke uns dein Schweigen und FriedenDanos tu silencio y paz
Um seine Stimme zu hörenPara escuchar su voz
Schenke uns dein Schweigen und FriedenDanos tu silencio y paz
Um seine Stimme zu hörenPara escuchar su voz

Lehre uns, gute MutterEnséñanos, Madre buena
Wie man richtig zuhörtCómo se debe escuchar
Dem Herrn, wenn er sprichtAl Señor cuando nos habla
In einer sternenklaren NachtEn una noche estrellada
In dem Land, das schläftEn la tierra que dormida
Heute ruht in seiner GüteHoy descansa en su bondad

Jungfrau Maria, Mutter des HerrnVirgen María, Madre del Señor
Schenke uns dein Schweigen und FriedenDanos tu silencio y paz
Um seine Stimme zu hören (um seine Stimme zu hören)Para escuchar su voz (para escuchar su voz)
Schenke uns dein Schweigen und FriedenDanos tu silencio y paz
Um seine Stimme zu hörenPara escuchar su voz

Und vor allem, Maria (und vor allem, Maria)Y sobre todo, María (y sobre todo, María)
Wenn er zu den Menschen spricht (wenn er zu den Menschen spricht)Cuando nos habla en los hombres (cuando nos habla en el hombre)
Im leidenden Bruder (der leidet)En el hermano que sufre (que sufre)
Im Lächeln des KindesEn la sonrisa del niño
In der Hand des Freundes (des Freundes)En la mano del amigo (del amigo)
Und im Frieden eines GebetsY en la paz de una oración

Jungfrau Maria, Mutter des HerrnVirgen María, Madre del Señor
Schenke uns dein Schweigen und Frieden (schenke uns dein Schweigen und Frieden)Danos tu silencio y paz (danos tu silencio y paz)
Um seine Stimme zu hören (um ihn zu hören)Para escuchar su voz (para escucharlo)
Schenke uns dein Schweigen und FriedenDanos tu silencio y paz
Um den Herrn zu hörenPara escuchar al Señor

Jungfrau Maria, Mutter des HerrnVirgen María, Madre del Señor
Schenke uns dein Schweigen und FriedenDanos tu silencio y paz
Um seine Stimme zu hörenPara escuchar su voz
Schenke uns dein Schweigen und FriedenDanos tu silencio y paz
Um seine Stimme zu hörenPara escuchar su voz