Madre Del Silencio

Moeder van de Stilte

Madre Del Silencio

Als een rustige middagComo una tarde tranquila
Als een zachte zonsondergangComo un suave atardecer
Was jouw leven eenvoudigEra tu vida sencilla
In het arme NazarethEn el pobre Nazaret
En midden in die stilteY en medio de aquel silencio
Sprak God tot je hartDios te hablaba al corazón

Maagd Maria, Moeder van de HeerVirgen María, Madre del Señor
Geef ons jouw stilte en vredeDanos tu silencio y paz
Om zijn stem te horenPara escuchar su voz
Geef ons jouw stilte en vredeDanos tu silencio y paz
Om zijn stem te horenPara escuchar su voz

Leer ons, goede MoederEnséñanos, Madre buena
Hoe we moeten luisterenCómo se debe escuchar
Naar de Heer als Hij spreektAl Señor cuando nos habla
In een sterrennachtEn una noche estrellada
In het land dat slapendEn la tierra que dormida
Vandaag rust in zijn goedheidHoy descansa en su bondad

Maagd Maria, Moeder van de HeerVirgen María, Madre del Señor
Geef ons jouw stilte en vredeDanos tu silencio y paz
Om zijn stem te horen (om zijn stem te horen)Para escuchar su voz (para escuchar su voz)
Geef ons jouw stilte en vredeDanos tu silencio y paz
Om zijn stem te horenPara escuchar su voz

En vooral, Maria (en vooral, Maria)Y sobre todo, María (y sobre todo, María)
Wanneer Hij spreekt in de mensen (wanneer Hij spreekt in de mens)Cuando nos habla en los hombres (cuando nos habla en el hombre)
In de broeder die lijdt (die lijdt)En el hermano que sufre (que sufre)
In de glimlach van het kindEn la sonrisa del niño
In de hand van de vriend (van de vriend)En la mano del amigo (del amigo)
En in de vrede van een gebedY en la paz de una oración

Maagd Maria, Moeder van de HeerVirgen María, Madre del Señor
Geef ons jouw stilte en vrede (geef ons jouw stilte en vrede)Danos tu silencio y paz (danos tu silencio y paz)
Om zijn stem te horen (om Hem te horen)Para escuchar su voz (para escucharlo)
Geef ons jouw stilte en vredeDanos tu silencio y paz
Om de Heer te horenPara escuchar al Señor

Maagd Maria, Moeder van de HeerVirgen María, Madre del Señor
Geef ons jouw stilte en vredeDanos tu silencio y paz
Om zijn stem te horenPara escuchar su voz
Geef ons jouw stilte en vredeDanos tu silencio y paz
Om zijn stem te horenPara escuchar su voz