Madre Del Silencio

Mère du Silence

Madre Del Silencio

Comme un après-midi tranquilleComo una tarde tranquila
Comme un doux coucher de soleilComo un suave atardecer
C'était ta vie simpleEra tu vida sencilla
Dans le pauvre NazarethEn el pobre Nazaret
Et au milieu de ce silenceY en medio de aquel silencio
Dieu parlait à ton cœurDios te hablaba al corazón

Vierge Marie, Mère du SeigneurVirgen María, Madre del Señor
Donne-nous ton silence et ta paixDanos tu silencio y paz
Pour écouter sa voixPara escuchar su voz
Donne-nous ton silence et ta paixDanos tu silencio y paz
Pour écouter sa voixPara escuchar su voz

Enseigne-nous, bonne MèreEnséñanos, Madre buena
Comment on doit écouterCómo se debe escuchar
Le Seigneur quand il nous parleAl Señor cuando nos habla
Dans une nuit étoiléeEn una noche estrellada
Dans la terre qui endormieEn la tierra que dormida
Aujourd'hui repose dans sa bontéHoy descansa en su bondad

Vierge Marie, Mère du SeigneurVirgen María, Madre del Señor
Donne-nous ton silence et ta paixDanos tu silencio y paz
Pour écouter sa voix (pour écouter sa voix)Para escuchar su voz (para escuchar su voz)
Donne-nous ton silence et ta paixDanos tu silencio y paz
Pour écouter sa voixPara escuchar su voz

Et surtout, Marie (et surtout, Marie)Y sobre todo, María (y sobre todo, María)
Quand il nous parle à travers les hommes (quand il nous parle à travers l'homme)Cuando nos habla en los hombres (cuando nos habla en el hombre)
Dans le frère qui souffre (qui souffre)En el hermano que sufre (que sufre)
Dans le sourire de l'enfantEn la sonrisa del niño
Dans la main de l'ami (de l'ami)En la mano del amigo (del amigo)
Et dans la paix d'une prièreY en la paz de una oración

Vierge Marie, Mère du SeigneurVirgen María, Madre del Señor
Donne-nous ton silence et ta paix (donne-nous ton silence et ta paix)Danos tu silencio y paz (danos tu silencio y paz)
Pour écouter sa voix (pour l'écouter)Para escuchar su voz (para escucharlo)
Donne-nous ton silence et ta paixDanos tu silencio y paz
Pour écouter le SeigneurPara escuchar al Señor

Vierge Marie, Mère du SeigneurVirgen María, Madre del Señor
Donne-nous ton silence et ta paixDanos tu silencio y paz
Pour écouter sa voixPara escuchar su voz
Donne-nous ton silence et ta paixDanos tu silencio y paz
Pour écouter sa voixPara escuchar su voz