Pan Del Cielo

Brood uit de Hemel

Pan Del Cielo

Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna
Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna

We hebben genomen en gegetenHemos tomado y comido
Het Heilige BroodEl Pan Bendito
Het Lichaam van de Heer en zijn kostbaar BloedEl Cuerpo del Señor y su preciosa Sangre
Het Brood is door de Heer getransformeerdEl Pan ha sido transformado por el Señor
En de Verlosser's Beker, verfrissende drankY el Cáliz Salvador, bebida refrescante

Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna
Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna

Nadat we het Heilige Brood hebben ontvangenHabiendo recibido el Santo Pan
Zullen we God prijzenAlabaremos a Dios
Die grote dingen heeft gedaanQuien ha hecho grandes cosas
Overal op de aardeEn toda la tierra
Verheug je, rechtvaardigen, in de HeerAlégrense, justos, en el Señor
Bij het ontvangen van het Lichaam en Bloed van ChristusAl recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo

Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna
Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna

Vandaag hebben we gegetenHoy hemos comido
Het Brood van de engelenEl Pan de los ángeles
Vandaag hebben we aanschouwdHoy hemos contemplado
Onze Heer, Jezus ChristusA nuestro Señor, Jesucristo
Vandaag hebben we geprezen deHoy hemos alabado al
"Hete kool op het altaar"“Carbón encendido en el altar”
Onder wiens schaduw de serafijnen zingenBajo cuya sombra cantan los serafines

Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna
Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna

Vandaag hebben we gehoordHoy hemos escuchado
Een grote en zoete stemUna gran y dulce voz
Dit Lichaam verwijdert de doornen van de zondeEste Cuerpo quita las espinas del pecado
En verlicht de zielen van degenenE ilumina las almas de aquellos
Die het Goddelijke Voedsel ontvangenQue reciben el Alimento Divino

Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna
Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna

Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Het Brood uit de Hemel gaf ons de HeerEl Pan del Cielo nos dio el Señor
Voor het eeuwige levenPara la vida eterna