A Fúria

La Furia

A Fúria

Allá, hay mucho para pocoLá, tem muito pra pouco
Acá, hay poco para muchoAqui, tem pouco pra muito
El hormiguero insólitoO formigueiro insólito
Crea sus propios hongosCria seus próprios fungos

Allá, toda calmaLá, toda calmaria
Acá, rompe las garras del díaAqui, rompe as garras do dia
Trabajo, esfuerzo, impactoTrabalho, esforço, impacto
En las espaldas de la mayoríaNas costas da maioria

Y si el gigante despiertaE se o gigante acorda
Pisa a todo el mundoPisa em todo mundo
Hormiga santa, hormiga mudaFormiga santa, formiga muda
Todo va al pozo sin fondoVai tudo pro poço sem fundo

Allá, la riqueza y el oroLá, a riqueza e o ouro
Acá, las bancadas del fuegoAqui, as bancadas do fogo
El subsuelo intactoO subsolo intacto
Conspira su gran retornoConspira seu grande retorno

Allá, la limpieza y la calmaLá, a limpeza e a calma
Acá, todo basura para las almasAqui, todo lixo pras almas
El océano impávidoO oceano impávido
Propaga las olas de la penaPropaga as ondas da mágoa

Y si el gigante despiertaE se o gigante acorda
Pisa a todo el mundoPisa em todo mundo
Hormiga santa, hormiga mudaFormiga santa, formiga muda
Todo va al pozo sin fondoVai tudo pro poço sem fundo

La furia viene a anunciarA fúria vem anunciar
La tierra que dio quiere quitarA terra que deu quer tirar
Mares en preparaciónMares em preparação
Vibra debajo del sueloVibra por baixo do chão
Esparce en el aire el sonidoEspalha nos ares o som
De la verdadera revoluciónDa verdadeira revolução

¿Y si el gigante despierta?E se o gigante acorda?