Contra-canto

Contra-canto

Contra-canto

¡Retrocede!Volta atrás!
No dejes que te detenganNão deixe que te parem
Las noticias están hechas para asustarNotícias foram feitas pra assustar
Contra-vozContra-voz
Los procesos son bastante frágilesOs processos são bem frágeis
El coraje es moneda para multiplicarCoragem é moeda pra multiplicar
La carrera no amarga, si es para sumar voluntadesA corrida não amarga, se for pra agregar vontades

(Quieren tapar los errores(Querem tapar os erros
Pasaron jabón en las letrasPassaram sabonete nas letras
Con la intención de lavar las lenguasNa intenção de lavar as línguas
Para que la gente se acostumbraraPara que o povo se acostumasse
Al sabor agrio del detergente)Ao gosto azedo do detergente)

Pasaron alcohol por las palabrasPassaram álcool nas palavras
Las bocas secas no pueden argumentarAs bocas secas não conseguem argumentar
Quiero coaccionar a los cobardes retrasosQuero coagir os covardes atrasos
Vamos a responder a las hostilidades con afectos abundantesVamos reagir à hostilidades com afetos fartos

¡Corre más!Corre mais!
Solo no dejes que te silencienSó não deixe que te calem
Los discursos están hechos para cansarDiscursos foram feitos pra cansar
Contra-vozContra-voz
Las revueltas serán ágilesAs revoltas serão ágeis
El coraje es moneda para multiplicarCoragem é moeda pra multiplicar
El camino no se nubla si es para acumular verdadesA estrada não embaça se for pra acumular verdades

(En los valles de las letras(Nos vales das letras
Dejaron acumular un poco de blanqueadorDeixaram acumular um pouco de alvejante
Todo se atragantaba, tosía, lagrimeaba,Tudo engasgava, tossia, lacrimejava,
Mientras tapaban los agujeros de nuestra necesidad)Enquanto tapavam os buracos da nossa necessidade)

Pasaron alcohol por las palabrasPassaram álcool nas palavras
Las bocas secas no pueden argumentarAs bocas secas não conseguem argumentar
Quiero coaccionar a los cobardes retrasosQuero coagir os covardes atrasos
Vamos a responder a las hostilidades con afectos abundantesVamos reagir à hostilidades com afetos fartos

Pasaron alcohol por las palabrasPassaram álcool nas palavras
Las bocas secas escupen fuego sin pararAs bocas secas cospem fogo sem parar
Quiero coaccionar a los cobardes azarososQuero coagir os covardes acasos
Vamos a responder a las hostilidades con afectos abundantesVamos reagir à hostilidades com afetos fartos