Nuvem Negra

Nube Negra

Nuvem Negra

InundaInunda
El viento que sopla es de carne y huesoO vento que sopra é de carne e osso
Sofoca esta tierra y arrastraSufoca essa terra e arrasta
Al hombre dispuestoO homem disposto

Las gotas de nube son piedrasAs gotas de nuvem são pedras
Rasgan mis parterresRasgam meus canteiros
Invocan mi mundo serenoInvocam meu mundo sereno
De mirada traicioneraDe olhar traiçoeiro

Ah la-rai-áAh la-rai-á
Cuándo va a parar, no séQuando vai parar, não sei
Nube negra nunca fue señal de buen tiempoNuvem negra nunca foi sinal de tempo bom
Ah... Y si la lluvia para, no séAh... E se a chuva parar eu não sei
Nube negra nunca fue señal de buen tiempoNuvem negra nunca foi sinal de tempo bom

AbusaAbusa
La brisa invoca la fiebre del puebloA brisa invoca a febre do povo
Confunde sus rastros de aguaConfunde seus rastros de água
Con dolores del cuerpoCom dores do corpo

Desprende recuerdos de los techosDesprende lembranças dos tetos
En esas corrientesNessas corredeiras
Esperanza en la fuente del verboEsperança na fonte do verbo
El fin de las fronterasO fim das fronteiras

Ah la-rai-áAh la-rai-á
Cuándo va a parar, no séQuando vai parar, não sei
Nube negra nunca fue señal de buen tiempoNuvem negra nunca foi sinal de tempo bom
Ah... Y si la lluvia para, no séAh... E se a chuva parar eu não sei
Nube negra nunca fue señal de buen tiempoNuvem negra nunca foi sinal de tempo bom

Promete al final de la promesaPromete no fim da promessa
Volver a creerRe-acreditar
Encuentra en las horas de aburrimientoEncontra nas horas de tédio
El brillo en la miradaO brilho no olhar
Del caos nacen nuevas formas de reanimarDo caos nascem novas maneiras de re-animar