Recuerdo Salteño

Salteño Memory

Recuerdo Salteño

It is reborn with emotionRenace con emoción
The memory of my goodbyeEl recuerdo de mi adiós
Nostalgias of your riverNostalgias de tu río
My valley, blooming ceibos.El valle mío, ceibos en flor.

My whole being vibratesVibra todo mi ser
When singing my songAl cantar mi canción
And evoking your hillY al evocar tu cerro
A drum beats in my heart.Repica un bombo en mi corazón.

Under your sky I will beBajo tu cielo estaré
Salta, cradle of my beingSalta, cuna de mi ser
Like in those timesComo en aquellos tiempos
When I was a kid, I want to go backCuando era chango quiero volver
And feel in the air the scents of basilY sentir en el aire aromas de albahaca
For the carnival.Pa'l carnaval.

The flowers in my gardenLas flores de mi jardín
Are not as beautifulTan hermosas no son
As you are, my ladyComo eres tú, mi dueña
Sweet Salteña of my illusion.Dulce salteña de mi ilusión.

If I could flySi pudiera volar
Like the free thrushComo el libre zorzal
And sing at your gateY cantar en tu reja
On a spring night.En una noche primaveral.