Pintada de Aldeia

Pintada de Aldea

Pintada de Aldeia

Tu aroma a campoTeu cheiro de mato
De tierra mojadaDe terra molhada
Perfume de jazmínPerfume de jasmim
Me fascina tu aroma de niñaMe fascina cheiro de menina
Tu danza nativa, mujer más hermosaSua dança nativa mulher mais bonita
Ojos color mielOlhos cor de mel
Ella ruge, como el viento en las aguasEla rufla, como o vento nas águas

Guerrera TupinambáGuerreira Tupinambá
Girando su cuerpo a la luz de la lunaGirando seu corpo ao luar
Viene la Cunhã-PorangaVem a Cunhã-Poranga
Pintada de aldea a bailar, bailarPintada de aldeia dançar, dançar

Cunhã-PorangaCunhã-Poranga
Cunhã-PorangaCunhã-Poranga
Tu baile mueve, mueve, a la genteTeu bailado mexe, mexe, com a galera
La Luna giraA Lua gira
Cunhã-PorangaCunhã-Poranga
Balanceando la selva de alegríaBalançando a floresta de alegria