Ascensão

Ascenso

Ascensão

Preguntadle a la flor florecientePerguntai à flor virente
De pétalos multicoloresDe pétalas multicores
Que con mágicos oloresQue com mágicos olores
Perfuman vuestro ambientePerfumam vosso ambiente

¿Qué hacen aquí en el mundoO que fazem cá no mundo
Tan lozanas, perfumadasTão viçosas, perfumadas
Por los senderos desoladosPelas sendas desoladas
De este abismo tan profundo?Deste abismo tão profundo

Como sonrisas de los CielosComo sorrisos dos Céus
Esas flores perfumadasEssas flores perfumosas
Responderían hermosasResponderiam formosas
¡Marchamos hacia Dios!Nós marchamos para Deus!

Al ave que poetizaÀ ave que poetiza
Con sus cánticos melodiososCom seus cânticos maviosos
Vuestros campos generososVossos campos dadivosos
En belleza que armonizaEm beleza que harmoniza

Si le preguntarais tambiénSe perguntásseis também
Ella os responderíaEla vos retrucaria
Caminamos en la alegríaCaminhamos na alegria
Hacia la Luz y hacia el BienPara a Luz e para o Bem

Todo, pues, en ascensoTudo, pois, em ascensão
Marcha hacia el progreso incesanteMarcha ao progresso incessante
Hacia el amanecer brillanteÀ alvorada rutilante
De la sublime perfecciónDa sublime perfeição

Seguid, pues, hermanos terrenalesSegue, pois, irmãos terrenos
En estos senderos luminososNessas trilhas luminosas
Caminad siempre serenosCaminhai sempre serenos
Entre lirios, entre rosasEntre lírios, entre rosas

Entre los lirios de la BondadEntre os lírios da Bondade
Entre las rosas de la TernuraEntre as rosas da Ternura
Esparciendo la caridadEspargindo a caridade
Consolando la desventuraConsolando a desventura

Solo así caminaremosSó assim caminharemos
En esta eterna evoluciónNessa eterna evolução
Y en el Bien conquistaremosE no Bem conquistaremos
La suprema perfecciónA suprema perfeição