Caridade

Caridad

Caridade

CaridadCaridade
Mano extendidaMão estendida
Sol saliendoSol a raiar

CaridadCaridade
Pan compartidoPão repartido
Voz resonandoVoz a ecoar

Manos al trabajoMãos ao trabalho
Rocío de amorOrvalho de amor
Lanzad vuestro óboloLançai vosso óbolo
De paz sobre el dolorDe paz sobre a dor

CaridadCaridade
Ofensa olvidadaOfensa esquecida
Lágrimas secandoLágrimas a secar

CaridadCaridade
Lección comprendidaLição compreendida
Bendiciones esparciendoBênçãos a espalhar

Manos al trabajoMãos ao trabalho
Rocío de amorOrvalho de amor
Lanzad vuestro óboloLançai vosso óbolo
De paz sobre el dolorDe paz sobre a dor
¡Dolor!Dor!
Educad mi almaEducai a minha alma
A evitar el dolorA evitar a dor
Sembrando la buena nuevaSemeando a boa nova
Y viviendo el amorE vivendo o amor!
¡Amor!Amor!
Levántame del momentoErguei-me do instante
Aunque el momentoAinda que o instante
Parezca mucho más grande de lo que esPareça bem maior do que é!

¡Caridad!Caridade!
Esparcid vuestra luzEspargi a vossa luz
Oh, caridadOh, caridade!
Esparcid vuestro perfumeEspalhai vosso perfume
Sobre la humanidadSobre a humanidade!
¡Humanidad!Humanidade!

Mirad el universoOlhai o universo
Y cantad en nobles versosE cantai em nobres versos
Hosannas al amorHosanas ao amor