O Monte e o Sermão

El Monte y el Sermón

O Monte e o Sermão

Ya no hay más el circo infameNão há mais o circo infame
Ni llamas flameantesNem labaredas flamejantes
Ya no hay más gladiadores o leonesNão há mais gladiadores ou leões

Ya no hay piedras cortantesNão há mais pedras cortantes
Ni espadas perforantesNem espadas perfurantes
Ya no impera más el TaliãoNão impera mais o Talião

Fueron setenta veces sieteForam setenta vezes sete
Y cuántas veces se invierteE quantas vezes se inverte
La esencia de la lecciónA essência da lição

A orillas del TiberíadesÀ beira do Tiberíades
Caían bendiciones en miríadasCaíam bênçãos em miríades
Consolando los corazonesConsolando os corações

Y, desde el Monte, brilla la FuenteE, lá do Monte, brilha a Fonte
He aquí el SermónEis o Sermão

Bienaventurados los que usan el perdónBem-aventurados os que usam o perdão
Bienaventurados los que cantan la canciónBem-aventurados os que cantam a canção
Bienaventurados los que lloranBem-aventurados os que choram
Bienaventurados los que oranBem-aventurados os que oram

Ya no hay más PilatosNão há mais Pilatos
Y juzgándonos débilesE nos julgando fracos
Aún lavamos nuestras manosAinda lavamos nossas mãos

No sufrimos burlasNão sofremos escarninhos
Ni corona de espinasNem coroa de espinhos
Y suplicamos compasiónE suplicamos compaixão

Cae el velo de indiferenciaCai o véu de indiferença
La Buena Nueva renaceA Boa Nova em renascença
Surge tierna de emociónSurge terna de emoção

Del Gólgota al CalvarioDo Gólgota ao Calvário
Es puro educandarioÉ puro educandário
Rumbo a la perfecciónRumo à perfeição

Y, desde el Monte, brilla la FuenteE, lá do Monte, brilha a Fonte
He aquí el SermónEis o Sermão

Bienaventurados los que usan el perdónBem-aventurados os que usam o perdão
Bienaventurados los que cantan la canciónBem-aventurados os que cantam a canção
Bienaventurados los que lloranBem-aventurados os que choram
Bienaventurados los que oranBem-aventurados os que oram