Ser Feliz

Ser Feliz

Ser Feliz

Ser feliz es sentir placer al ver al otro sonreírSer feliz é sentir prazer em ver o outro sorrir
Es alegrarse al servir sin esperar nada a cambioÉ se alegrar em servir sem nada em troca exigir
Es perdonar sin herir, es sembrar un nuevo porvenirÉ perdoar sem ferir, é semear um novo porvir

Es cantar la misma canciónÉ cantar a mesma canção
De otro pobre corazónDe um outro pobre coração
Reconocer en él a un hermanoReconhecer nele um irmão
Es, por lo tanto, saber... Amar... en fin!É, portanto, saber... Amar... enfim!

Ser feliz es agradecer incluso por los dolores que educan al serSer feliz é agradecer até pelas dores que educam o ser
Es esforzarse por comprender que en todo hay motivos para aprenderÉ se esforçar pra compreender que em tudo há motivos para aprender
Es trabajar sin desfallecer, es cautivar, es dar sin mirarÉ trabalhar sem esmorecer, é cativar, é dar sem ver

Poesía recitada:Poesia declamada:
“La felicidad no está lejos“A felicidade não é distante
Ni es el placer de un momentoNem é o gozo de um momento
No se construye en un solo instanteNão se constróI num só instante
Ni se pierde en el firmamentoNem tampouco se perde no firmamento

Es de los versos la poesíaÉ dos versos a poesia
Cernida en el sol de cada díaCrivada no sol de cada dia
Es la belleza más fuerte de una oraciónÉ a beleza mais forte de uma oração
En la fuerza más bella: El amor en acciónNa força mais bela: O amor em ação

Verbo reluciente en el elogio fraternoVerbo reluzente no fraterno elogio
Alerta valiente de un grito enemigoAlerta valoroso de um grito inimigo
Bálsamos de luz para el corazón esquivoBálsamos de luz pro coração arredio
Paz que convierte al abrazo en un refugio”Paz que faz do abraço, um abrigo”