Velhas Canções

Viejas Canciones

Velhas Canções

Más allá del veloAlém do véu
De la nueva vidaDa nova vida
Marchan los humanosMarcham os humanos
Se van los que amamosVão-se os que amamos

Más allá del cuerpo inerteAlém do corpo inerte
Vive una llamaVive uma chama
Aurora de la verdadAurora da verdade
Real continuidadReal continuidade

El aliento no se extinguiráO sopro não se extinguirá
En el desenlace de la amarguraEm desenlace de amargura
La brisa, firme, seguiráA brisa, firme, seguirá
Ascendiendo a las alturasAscendendo às alturas

Y el corazón que vibra y lateE o coração que vibra e pulsa
No se rinde al silencioNão se rende ao silêncio
Sigue adelante, ahora libreSegue adiante, agora livre
Por el universo, amor inmensoPelo universo, amor imenso

Y la nostalgia viene a recordar viejas cancionesE a saudade vem lembrar velhas canções
Que acunaron los versos, en poemas de uniónQue embalaram os versos, em poemas de união
Ahora sin dolor, sin decir adiósAgora sem dor, sem dizer adeus
Pues, pronto más, habrá todo otra vezPois, logo mais, haverá tudo outra vez

Más allá del miedoAlém do medo
Se van todos, sin cesarVão-se todos, sem cessar
Rumbo al infinitoRumo ao infinito
En el regreso al hogarNo retorno para o lar

Más allá del silencioAlém do silêncio
Sigue la voz de la emociónSegue a voz da emoção
No hay lazo olvidadoNão há laço esquecido
En el tiempo del corazónNo tempo do coração

Puede una lágrima caerPode uma lágrima cair
Pero sin desespero, sin dolorMas sem desespero, sem dor
Pues la distancia un día pasaPois a distância um dia passa
Y la espera no es nada para el amorE a espera é nada para o amor

Fluye el filo del sepulcroVerte o sabre do sepulcro
Sangrando una falsa soledadSangrando uma falsa solidão
Nace el consuelo en la criaturaNasce o consolo na criatura
Al ver que es eterna la creaciónAo ver que é eterna a criação

Y la nostalgia viene a recordar viejas cancionesE a saudade vem lembrar velhas canções
Que acunaron los versos, en poemas de uniónQue embalaram os versos, em poemas de união
Ahora sin dolor, sin decir adiósAgora sem dor, sem dizer adeus
Pues, pronto más, habrá todo otra vezPois, logo mais, haverá tudo outra vez