Revide Iminente

Revide Inminente

Revide Iminente

Secuestrados de la madre África, peor que animalesSequestrados da mae africa, pior do que animais
Fuimos traídos a Brasil para trabajos pesadosFomos trazidos pro brasil pra trabalhos braçais
En régimen de esclavitud, éramos una multitudEm regime de escravidão, eramos uma multidão
Ser vendidos como ganado era una podredumbreSer vendidos como gado era uma podridão
Antes las tribus, la riqueza, la vida, la bellezaAntes as tribos a riqueza, a vida a beleza
Hoy las senzalas, el tronco, las cadenas, la pobrezaHoje as senzalas, o tronco, os grilhões a pobreza
Vivir dentro de una senzala no era una opciónViver dentro de senzala não era uma opção
Los azotes se repetían, la fuga era la soluciónOs Açoites se repetiam, a fuga era a solução
Los latigazos en el tronco eran frecuentesAs chibatadas no tronco já eram frequência
Si alguien cuestionaba toda esa violenciaSe alguém questionasse toda aquela violência

La resistencia llegó de Zumbi que no aceptóA resistência chegou de zumbi que não aceitou
Y junto con otros negros la revuelta comenzóE junto com outros negros a revolta começou
Con la negrada organizada, la revancha era inminenteCom a negrada organizada o revide era eminente
Y la respuesta comenzó con la fuga de nuestra genteE a resposta começou com a fuga da nossa gente
Crearon quilombos como polos de resistenciaCriaram quilombos polos de resistência
Y decidieron acabar con esa violenciaE decidiram acabar com essa violência
La sangre azul en la casa grande comenzó a correrO sangue azul na casa grande começou a escorrer
Y el nombre de Zumbi ya hacía estremecerE o nome de zumbi já fazia estremecer
Los quilombos eran fuertes, la negrada organizadaOs quilombos eram fortes a negrada organizada
Aquilombraron Brasil contra la corja desgraciadaAquilombaram o brasil contra a corja desgraçada

No te preocupes hermano, la revancha es inminenteNão esquente meu irmão o revide é eminente
La respuesta siempre viene de nuestra genteA resposta sempre vem do meio da nossa gente
Hoy el quilombo es el rap, el break, el grafitiHoje o quilombo é o rap, o break o grafite
Zumbi es nuestro pueblo que siempre resisteZumbi é o nosso povo que sempre resiste

Los años pasaron y vino la falsa aboliciónOs anos se passaram veio a falsa abolição
Decían a nuestro pueblo 'vamos a acabar con la esclavitud'Diziam pro nosso povo vamo acabar com a escravidão
Pero el plan, hermano mío, ya estaba todo planeadoMais o plano meu irmão já tava todo arquitetado
Antes senzalas, hoy favelas, trabajo semi esclavoAntes senzalas hoje favelas, trabalho semi escravo
Prohibidos de vivir, prohibidos de pensar, prohibidos incluso de manifestarseProibidos de viver, proibidos de pensar, proibidos ate de se manifestar
Somos basureros, somos porteros, peones, somos albañilesSomos garis, somos porteiros, peões, somos pedreiros
Los peores trabajos van para nuestro pueblo primeroOs piores trabalhos vem pro nosso povo primeiro
Los barcos negreros hoy son patrullasOs navios negreiros hoje são camburões
El capitán del mato llevándonos a las prisionesO capitão do mato nos levando pras prisões

Las senzalas hoy en día llevan el nombre de favelaAs senzalas hoje em dia levam nome de favela
Hoy todos vivimos entre callejones y callejuelasHoje todos nos vivemos entre becos e vielas
Ganando un salario mínimo, mínimo de verdadGanhando um salario mínimo, mínimo de verdade
Trabajando por diez, en busca de libertadTrabalhando por dez, em busca de liberdade
11 horas al día es nuestra jornada de lunes a lunes11 horas por dia e a nossa jornada de segunda a segunda
La vida se deja, sin tiempo para vivir, sin tiempo para pensarA vida é deixada, sem tempo pra viver, sem tempo pra pensar
Sin tiempo para disfrutar, imagina descansarSem tempo pra curtir, imagina descansar
Nos lanzan la idea de estudiar o no tener nadaNos jogam a ideia ou se estuda ou não tem nada
Estudiar como si la escuela estuviera cerradaEstudar como se a escola tá fechada
Quieren encarcelarnos, prohibirnos lucharQuerem nos encarcerar, nos proibir de lutar
Pero no sirve de nada, vamos a manifestarnosMais não adianta nada vamos nos manifestar
Hemos aprendido muy bien que la solución es lucharAprendemos muito bem a solução é lutar
Organizar a la juventud, preparar a los negrosOrganizar a juventude, os negros preparar
La revuelta está llegando y la revancha está armadaA revolta tá chegando e o revide tá armado
Revolución armada del proletariadoRevolução armada do proletariado
Quitar el control de las empresas de las manos de la burguesíaTirar o controle das empresas, da mão da burguesia
Y finalmente dejar de ser mercancíaE ai finalmente deixar de ser mercadoria

No te preocupes hermano, la revancha es inminenteNão esquente meu irmão o revide é eminente
La respuesta siempre viene de nuestra genteA resposta sempre vem do meio da nossa gente
Hoy el quilombo es el rap, el break, el grafitiHoje o quilombo é o rap, o break o grafite
Zumbi es nuestro pueblo que siempre resisteZumbi é o nosso povo que sempre resiste